1
00:00:01,000 --> 00:00:39,798
http://subscene.com/u/659433
改进者：@Ivandrofly
1
00:00:39,800 --> 00:00:40,847
（远处爆炸）
1
00:00:42,800 --> 00:00:44,840
宾夕法尼亚州的斯特拉克：报告
立即前往您的车站。
1
00:00:44,960 --> 00:00:46,616
这不是演习。
1
00:00:46,640 --> 00:00:47,776
我们受到攻击！
1
00:00:47,800 --> 00:00:49,096
（士兵们含糊地喊叫）
1
00:00:49,120 --> 00:00:51,088
我们受到攻击！
1
00:00:58,240 --> 00:00:59,401
（咕噜声）
1
00:01:02,880 --> 00:01:04,006
（通电）
1
00:01:05,200 --> 00:01:06,690
（大喊）
1
00:01:08,240 --> 00:01:09,730
（咕噜声）
1
00:01:20,000 --> 00:01:21,047
（尖叫）
1
00:01:40,920 --> 00:01:42,604
（咆哮）
1
00:01:52,200 --> 00:01:54,487
- 妈的！
- 语言！
1
00:01:54,600 --> 00:01:56,204
贾维斯，楼上的景色怎么样？
1
00:01:56,600 --> 00:01:57,647
贾维斯：中央建筑是
1
00:01:57,760 --> 00:02:00,286
受某种保护
能量护盾。
1
00:02:00,800 --> 00:02:02,245
Strucker 的技术远远超出
1
00:02:02,360 --> 00:02:04,522
我们占领的任何其他九头蛇基地。
1
00:02:04,640 --> 00:02:06,210
（咕噜声）
1
00:02:07,360 --> 00:02:08,930
洛基的权杖一定就在这里。
1
00:02:09,560 --> 00:02:11,440
斯特拉克不能
没有它就可以进行防御。
1
00:02:12,160 --> 00:02:13,730
终于。
1
00:02:14,200 --> 00:02:15,320
（士兵用德语喊叫）
1
00:02:25,200 --> 00:02:27,407
“终于”是持久的
有点长，孩子们。
1
00:02:28,040 --> 00:02:29,485
-（呻吟声）
-（咕噜声）
1
00:02:32,320 --> 00:02:34,846
是的。我想我们输了
惊喜的元素。
1
00:02:35,280 --> 00:02:36,376
（士兵们呻吟）
1
00:02:36,400 --> 00:02:38,607
等一下。
没有人会面对这个事实
1
00:02:38,760 --> 00:02:40,524
那个队长刚才说的是“语言”？
1
00:02:40,680 --> 00:02:42,205
我知道。
1
00:02:45,920 --> 00:02:46,967
（全是咕哝声）
1
00:02:47,240 --> 00:02:49,527
（叹气）刚刚溜出去了。
1
00:02:55,600 --> 00:02:57,364
谁下达了进攻的命令？
1
00:02:57,480 --> 00:02:59,767
斯特鲁克先生，这是复仇者联盟。
1
00:02:59,920 --> 00:03:02,764
他们降落在远处的树林里。
外围守卫惊慌失措。
1
00:03:02,920 --> 00:03:04,843
他们必须追随权杖。
1
00:03:06,080 --> 00:03:08,447
- 我们能抓住他们吗？
- 他们是复仇者联盟。
1
00:03:08,560 --> 00:03:10,164
部署其余的坦克。
1
00:03:10,320 --> 00:03:12,209
集中火力攻击弱者。
1
00:03:12,360 --> 00:03:14,681
一次成功可能会让他们的关系更加亲密。
1
00:03:16,280 --> 00:03:18,123
我们所完成的一切...
1
00:03:18,280 --> 00:03:20,601
但我们正处于
我们最大的突破。
1
00:03:20,800 --> 00:03:22,404
然后让我们向他们展示
我们所取得的成就。
1
00:03:22,520 --> 00:03:24,204
把双胞胎送出去。
1
00:03:25,480 --> 00:03:27,289
斯特拉克：现在还太早了。
1
00:03:27,400 --> 00:03:29,528
博士。清单：这就是他们签约的目的。
1
00:03:30,080 --> 00:03:32,003
我的人可以控制住他们。
1
00:03:35,880 --> 00:03:37,166
（士兵喊叫）
1
00:03:39,640 --> 00:03:41,529
贾维斯：先生，这座城市正在着火。
1
00:03:42,880 --> 00:03:44,245
（人们尖叫）
1
00:03:44,400 --> 00:03:47,882
好吧，我们知道斯特鲁克不会
担心平民伤亡。
1
00:03:48,040 --> 00:03:49,690
派遣钢铁军团。
1
00:03:54,920 --> 00:03:57,491
该象限不安全。
请退后。
1
00:03:58,400 --> 00:04:00,004
我们随时为您提供帮助。
1
00:04:01,120 --> 00:04:03,487
该象限不安全。
请退后。
1
00:04:04,000 --> 00:04:05,047
（大家都在叫嚷）
1
00:04:05,240 --> 00:04:06,321
请退后。
1
00:04:06,440 --> 00:04:08,656
- 我们希望避免附带损害。
- ZRINKA：科斯特！
1
00:04:08,680 --> 00:04:11,160
我们会通知您
当前冲突解决后。
1
00:04:11,280 --> 00:04:13,328
- 我们随时为您提供帮助。
- 全体：复仇者联盟，回家吧！
1
00:04:13,960 --> 00:04:15,530
（人群欢呼）
1
00:04:15,760 --> 00:04:16,921
我们随时为您提供帮助。
1
00:04:18,000 --> 00:04:19,843
斯特拉克：我们不会屈服！
1
00:04:20,480 --> 00:04:23,768
美国人派了
他们的马戏团怪人来测试我们。
1
00:04:24,360 --> 00:04:26,806
我们会将它们装袋寄回。
1
00:04:29,160 --> 00:04:32,050
- 不投降！
- 全体：不投降！
1
00:04:33,200 --> 00:04:35,089
我要投降了。
1
00:04:35,760 --> 00:04:37,171
你删除一切。
1
00:04:37,320 --> 00:04:39,084
如果我们给复仇者联盟武器
1
00:04:39,200 --> 00:04:40,690
他们可能不看
我们已经去过太远了...
1
00:04:40,840 --> 00:04:42,922
- 双胞胎。
- 他们还没有准备好接受......
1
00:04:43,040 --> 00:04:45,247
不不不，我是说……
1
00:04:45,360 --> 00:04:46,850
（低声）双胞胎。
1
00:05:09,400 --> 00:05:11,562
（呻吟声）
1
00:05:13,160 --> 00:05:15,083
你没有预见到这一点吗？
1
00:05:17,120 --> 00:05:18,406
（呼吸粗重）
1
00:05:19,880 --> 00:05:21,245
-（呻吟声）
-（喘气）
1
00:05:21,360 --> 00:05:23,681
- 克林特！
-（呻吟声）
1
00:05:25,760 --> 00:05:27,136
我们在该领域有一个增强型。
1
00:05:27,160 --> 00:05:28,161
克林特中招！
1
00:05:30,760 --> 00:05:32,410
（呻吟）
1
00:05:32,560 --> 00:05:34,136
有人想要
处理那个掩体？
1
00:05:34,160 --> 00:05:36,083
（咆哮）
1
00:05:38,080 --> 00:05:39,286
谢谢你。
1
00:05:39,760 --> 00:05:42,001
（呻吟）
1
00:05:46,400 --> 00:05:48,880
斯塔克，我们真的需要进去。
1
00:05:49,280 --> 00:05:50,281
我正在接近。
1
00:05:50,440 --> 00:05:51,930
（士兵们喊叫）
1
00:05:53,400 --> 00:05:55,528
-（两人都呻吟）
- 贾维斯，我快接近了吗？
1
00:05:56,520 --> 00:05:58,443
你看到电源了吗
为了那个盾牌？
1
00:05:58,600 --> 00:06:01,126
贾维斯：有粒子波
北塔下方。
1
00:06:01,240 --> 00:06:03,242
斯塔克：太好了，
我想用东西戳它。
1
00:06:11,200 --> 00:06:13,123
吊桥已经塌了，伙计们。
1
00:06:17,280 --> 00:06:19,282
- 增强型？
- 他是一个模糊的人。
1
00:06:19,960 --> 00:06:22,080
我们遇到的所有新玩家，
我从来没有见过这个。
1
00:06:22,480 --> 00:06:23,766
事实上，我还没有。
1
00:06:23,880 --> 00:06:26,296
ROMANOFF：克林特的打击非常严重，
伙计们。我们需要撤离。
1
00:06:26,320 --> 00:06:27,765
雷神：我可以把巴顿送上飞机。
1
00:06:27,880 --> 00:06:29,245
我们越早离开越好。
1
00:06:29,400 --> 00:06:30,526
你和斯塔克保护了权杖。
1
00:06:30,640 --> 00:06:31,721
复制那个。
1
00:06:32,960 --> 00:06:34,769
看起来他们正在排队。
1
00:06:35,080 --> 00:06:36,570
嗯，他们很兴奋。
1
00:06:40,440 --> 00:06:41,805
找到权杖。
1
00:06:42,800 --> 00:06:45,007
看在上帝的份上，注意你的语言！
1
00:06:45,160 --> 00:06:46,321
（叹气）
1
00:06:46,480 --> 00:06:48,403
这种情况不会很快消失。
1
00:06:51,320 --> 00:06:52,890
（士兵们喊叫）
1
00:06:54,320 --> 00:06:56,527
伙计们，停下来。我们得好好谈谈这件事。
1
00:06:57,520 --> 00:06:59,010
（全是呻吟声）
1
00:06:59,520 --> 00:07:00,760
斯塔克：这是一次很好的谈话。
1
00:07:00,880 --> 00:07:02,166
士兵：不，不是的。
1
00:07:04,040 --> 00:07:05,610
哦！ （呻吟声）
1
00:07:08,360 --> 00:07:10,283
哨兵模式。
1
00:07:12,640 --> 00:07:14,529
好吧，贾维斯，你知道。我想要这一切。
1
00:07:14,680 --> 00:07:16,603
确保你抄袭了总部的希尔。
1
00:07:21,000 --> 00:07:22,286
我们被锁在外面了。
1
00:07:22,840 --> 00:07:24,968
然后前往横幅。是时候唱摇篮曲了。
1
00:07:28,680 --> 00:07:30,762
我知道你隐藏的不仅仅是文件。
1
00:07:31,960 --> 00:07:34,566
嘿，J，给我
对房间进行红外扫描，速度非常快。
1
00:07:34,720 --> 00:07:36,245
贾维斯：你左边的墙。
1
00:07:36,360 --> 00:07:38,010
我正在阅读钢筋。
1
00:07:39,240 --> 00:07:40,890
还有一股气流。
1
00:07:41,200 --> 00:07:42,201
请成为一扇秘密之门。
1
00:07:42,360 --> 00:07:44,280
请成为一扇秘密之门。
请成为一扇秘密之门。
1
00:07:44,920 --> 00:07:45,921
耶。
1
00:07:59,440 --> 00:08:01,727
（咆哮）
1
00:08:02,200 --> 00:08:04,123
嘿，大佬。
1
00:08:06,480 --> 00:08:08,130
太阳已经很低了。
1
00:08:08,240 --> 00:08:09,321
（咆哮）
1
00:08:43,440 --> 00:08:45,363
（咕噜声）
1
00:08:49,120 --> 00:08:50,645
（呻吟声）
1
00:08:58,400 --> 00:09:00,050
（呻吟）
1
00:09:12,200 --> 00:09:13,804
斯特拉克男爵。
1
00:09:14,320 --> 00:09:16,243
九头蛇的头号暴徒。
1
00:09:16,960 --> 00:09:19,486
从技术上讲，我是神盾局的一名暴徒。
1
00:09:19,640 --> 00:09:21,688
那么从技术上来说
你失业了。
1
00:09:22,120 --> 00:09:23,770
洛基的权杖在哪里？
1
00:09:23,880 --> 00:09:25,803
（叹气）别担心，
我知道我什么时候被打败。
1
00:09:26,720 --> 00:09:29,291
我希望你会提到我是如何合作的。
1
00:09:29,440 --> 00:09:31,886
我会把它放在下面
“非法人体实验。”
1
00:09:33,080 --> 00:09:34,525
有多少人？
1
00:09:34,640 --> 00:09:35,926
（呻吟声）
1
00:09:39,480 --> 00:09:42,404
我们还有第二个增强型。
女性。不要参与。
1
00:09:43,840 --> 00:09:45,330
你必须比...更快
1
00:09:45,520 --> 00:09:46,646
（呻吟声）
1
00:09:46,800 --> 00:09:48,245
（呜咽声）
1
00:09:50,520 --> 00:09:52,170
罗杰斯：伙计们，我找到了斯特鲁克。
1
00:09:52,360 --> 00:09:55,762
斯塔克：是的，我有更大的东西。
1
00:10:19,040 --> 00:10:20,280
雷神，
1
00:10:21,120 --> 00:10:23,043
我的目光落在了奖品上。
1
00:10:24,280 --> 00:10:26,203
（微弱的尖叫声）
1
00:10:32,200 --> 00:10:33,565
（咆哮）
1
00:10:47,440 --> 00:10:48,771
（吸鼻子）
1
00:11:08,560 --> 00:11:09,846
（全球航空安全计划）
1
00:11:12,880 --> 00:11:16,248
你本来可以拯救我们的。
1
00:11:24,280 --> 00:11:26,248
你为什么不做更多的事情？
1
00:11:27,440 --> 00:11:28,930
（低沉的隆隆声）
1
00:11:31,120 --> 00:11:33,088
（尖叫声）
1
00:12:03,760 --> 00:12:05,569
我们就让他接受吗？
1
00:12:27,640 --> 00:12:30,405
（耳机上播放歌剧）
1
00:12:55,720 --> 00:12:57,324
（音乐停止）
1
00:12:57,440 --> 00:12:59,681
嘿，摇篮曲比以往任何时候都好听。
1
00:13:01,480 --> 00:13:03,416
只是没想到会出现绿色代码。
1
00:13:03,440 --> 00:13:04,536
你没去过那里，
1
00:13:04,560 --> 00:13:07,404
本来会有
伤亡人数翻倍。
1
00:13:07,520 --> 00:13:10,046
我最好的朋友
这将是一个珍贵的回忆。
1
00:13:10,800 --> 00:13:12,723
你知道，
有时正是我想听到的
1
00:13:12,840 --> 00:13:14,649
这不正是我想听到的。
1
00:13:15,800 --> 00:13:17,723
你要多久才能信任我？
1
00:13:19,720 --> 00:13:21,449
我不信任的不是你。
1
00:13:23,320 --> 00:13:25,049
托尔，报告浩克的情况。
1
00:13:25,240 --> 00:13:28,084
赫尔的大门充满了
受害者的尖叫声。
1
00:13:28,360 --> 00:13:29,964
（轻声呻吟）
1
00:13:30,120 --> 00:13:33,124
但当然不是死者的尖叫声。
不，不，受伤的尖叫声。
1
00:13:33,240 --> 00:13:35,447
主要是呜咽，
大量的抱怨
1
00:13:35,560 --> 00:13:39,565
以及三角肌扭伤和痛风的故事。
1
00:13:40,080 --> 00:13:42,924
嘿，横幅
赵医生正在从首尔过来的路上。
1
00:13:43,080 --> 00:13:44,616
如果她在你的实验室里安顿下来可以吗？
1
00:13:44,640 --> 00:13:46,563
呃，是的，她知道自己的路。
1
00:13:46,760 --> 00:13:47,966
谢谢。告诉她把一切都准备好。
1
00:13:48,080 --> 00:13:49,411
巴顿需要全面治疗。
1
00:13:49,560 --> 00:13:51,576
- 贾维斯：非常好，先生。
- 贾维斯，掌舵。
1
00:13:51,600 --> 00:13:52,886
是的，先生。
1
00:13:53,000 --> 00:13:54,889
接近矢量已锁定。
1
00:13:55,040 --> 00:13:57,441
斯塔克：感觉很好，是吗？
1
00:13:57,560 --> 00:13:59,642
我的意思是，你一直在追求这个东西
自从神盾局崩溃了。
1
00:13:59,760 --> 00:14:01,808
并不是说我没有享受过
我们的小型袭击小队，但是...
1
00:14:01,920 --> 00:14:04,321
不，但是这……这就结束了。
1
00:14:05,080 --> 00:14:06,923
一旦我们发现
这还有什么用途。
1
00:14:07,080 --> 00:14:08,286
我指的不仅仅是武器。
1
00:14:08,800 --> 00:14:11,121
斯特鲁克什么时候有能力了
人类的增强？
1
00:14:11,280 --> 00:14:13,521
班纳和我会再看一遍
在它返回阿斯加德之前。
1
00:14:13,640 --> 00:14:14,736
你觉得很酷吗？
1
00:14:14,760 --> 00:14:16,808
距离告别晚会还有几天。
1
00:14:17,360 --> 00:14:19,089
你要留下来，对吗？
1
00:14:19,200 --> 00:14:21,931
是的，是的，当然。一场胜利
应该以狂欢为荣。
1
00:14:22,040 --> 00:14:24,805
是啊，谁不喜欢狂欢呢？队长？
1
00:14:24,960 --> 00:14:27,850
希望这一切能够结束
奇塔瑞和九头蛇。
1
00:14:27,960 --> 00:14:29,564
所以，是的，狂欢。
1
00:14:56,800 --> 00:14:59,246
（韩语）
1
00:15:03,640 --> 00:15:04,687
实验室已经准备好了，老板。
1
00:15:04,840 --> 00:15:05,966
哦，其实他是老板。
1
00:15:06,080 --> 00:15:08,481
我只是支付一切费用
并设计一切
1
00:15:08,640 --> 00:15:10,165
并让每个人看起来更酷。
1
00:15:10,320 --> 00:15:11,685
斯特鲁克有什么说法？
1
00:15:11,800 --> 00:15:13,848
- 北约抓住了他。
- 两个增强版？
1
00:15:13,960 --> 00:15:16,566
旺达和彼得罗·马克西莫夫。双胞胎。
1
00:15:16,680 --> 00:15:19,524
10岁时成为孤儿
他们的公寓楼倒塌了。
1
00:15:19,880 --> 00:15:22,167
索科维亚有一段坎坷的历史。
1
00:15:22,320 --> 00:15:25,722
没有什么特别的地方，但是
去往每一个特别的地方的路上。
1
00:15:25,840 --> 00:15:27,001
他们的能力？
1
00:15:27,120 --> 00:15:28,336
他的新陈代谢加快了
1
00:15:28,360 --> 00:15:29,964
并改善热稳态。
1
00:15:30,120 --> 00:15:32,202
她的事是神经电接口，
1
00:15:32,320 --> 00:15:34,402
心灵遥感，精神操纵。
1
00:15:35,160 --> 00:15:36,650
他速度很快，而她却很奇怪。
1
00:15:37,480 --> 00:15:39,562
- 好吧，他们会再次出现。
-（嘟嘟声）
1
00:15:39,680 --> 00:15:41,603
同意。文件称他们是自愿的
1
00:15:41,720 --> 00:15:43,529
用于斯特鲁克的实验。
1
00:15:43,640 --> 00:15:45,529
- 太疯狂了。
- 正确的。
1
00:15:45,680 --> 00:15:48,843
什么样的怪物会让
德国科学家对它们进行了实验
1
00:15:48,960 --> 00:15:50,200
为了保护他们的国家？
1
00:15:50,360 --> 00:15:52,089
我们没有处于战争状态，队长。
1
00:15:52,880 --> 00:15:53,927
他们是。
1
00:16:07,200 --> 00:16:08,850
（呼呼）
1
00:16:24,040 --> 00:16:25,371
他怎么样？
1
00:16:25,480 --> 00:16:26,800
不幸的是，他仍然是巴顿。
1
00:16:26,920 --> 00:16:28,206
太可怕了。
1
00:16:28,360 --> 00:16:29,930
他很好。他渴了。
1
00:16:30,040 --> 00:16:32,930
好的。看起来还活着，贾维斯。
玩耍时间到了。
1
00:16:33,040 --> 00:16:35,042
我们只有
使用这个操纵杆几天
1
00:16:35,160 --> 00:16:37,083
所以让我们充分利用它。
1
00:16:37,240 --> 00:16:40,767
更新我的结构
和成分分析。
1
00:16:41,920 --> 00:16:43,922
贾维斯：权杖是外星人。
1
00:16:44,080 --> 00:16:46,082
有些元素我无法量化。
1
00:16:46,200 --> 00:16:47,611
那么有一些元素可以吗？
1
00:16:47,760 --> 00:16:49,762
这颗宝石似乎是
防护罩
1
00:16:49,880 --> 00:16:51,325
对于里面的东西，
1
00:16:51,440 --> 00:16:52,771
强大的东西。
1
00:16:52,880 --> 00:16:53,961
就像反应堆一样？
1
00:16:54,080 --> 00:16:55,320
就像一台计算机。
1
00:16:55,440 --> 00:16:57,602
我相信我正在破译代码。
1
00:16:59,920 --> 00:17:01,490
你确定他会没事吗？
1
00:17:02,800 --> 00:17:05,160
假装需要这个人
真正将团队凝聚在一起。
1
00:17:05,280 --> 00:17:07,760
博士。曹：有
没有恶化的可能性。
1
00:17:07,960 --> 00:17:11,043
纳米分子功能
是瞬时的。
1
00:17:11,160 --> 00:17:13,256
他的细胞不知道
他们与拟像联系在一起。
1
00:17:13,280 --> 00:17:15,169
她正在制作组织。
1
00:17:15,280 --> 00:17:16,691
如果你把他带到我的实验室
1
00:17:16,800 --> 00:17:19,406
再生摇篮
20 分钟内就能完成。
1
00:17:19,520 --> 00:17:21,443
哦，他是扁平的。打电话吧。时间？
1
00:17:21,640 --> 00:17:24,007
巴顿：不，不，不，
我会永远活着。
1
00:17:24,120 --> 00:17:25,690
（笑）我将由塑料制成。
1
00:17:25,800 --> 00:17:27,131
斯塔克：这是你的饮料。
1
00:17:27,240 --> 00:17:28,969
巴顿先生，你会成为自己的人。
1
00:17:29,120 --> 00:17:30,690
你自己的女朋友
将无法区分。
1
00:17:30,800 --> 00:17:31,926
我没有女朋友。
1
00:17:32,040 --> 00:17:33,326
我无法修复。
1
00:17:34,160 --> 00:17:36,128
这是下一件事，托尼。
1
00:17:36,320 --> 00:17:38,456
你笨重的金属套装
将被留在尘埃中。
1
00:17:38,480 --> 00:17:40,209
这正是我们的计划。
1
00:17:41,160 --> 00:17:44,004
海伦，我期待见到你
在周六的聚会上。
1
00:17:44,160 --> 00:17:46,561
与你不同的是，
我没有很多时间参加聚会。
1
00:17:48,040 --> 00:17:49,804
托尔会在那里吗？
1
00:17:51,880 --> 00:17:54,326
- 横幅：有什么事吗？
- 嗯，权杖。
1
00:17:55,520 --> 00:17:59,127
你看，我们想知道
斯特鲁克是如何变得如此有创造力的。
1
00:17:59,240 --> 00:18:03,165
所以我一直在分析里面的宝石。
1
00:18:03,720 --> 00:18:05,688
你可能认得...
1
00:18:07,160 --> 00:18:08,525
- 贾维斯。
- 贾维斯：医生。
1
00:18:09,280 --> 00:18:12,602
开始了，
Jarvis 只是一个自然语言用户界面。
1
00:18:12,720 --> 00:18:13,840
现在他领导着钢铁军团。
1
00:18:14,320 --> 00:18:15,526
他经营更多的业务
1
00:18:15,640 --> 00:18:18,007
- 比除了佩珀之外的任何人都多。
- 哦。
1
00:18:18,120 --> 00:18:19,246
- 顶级。
- 是的。
1
00:18:19,360 --> 00:18:20,646
贾维斯：我怀疑不会太久。
1
00:18:21,840 --> 00:18:22,921
迎接竞争。
1
00:18:29,040 --> 00:18:30,201
- 很美丽。
- 如果你一定要猜的话
1
00:18:30,320 --> 00:18:33,324
- 它看起来像在做什么？
- 就像它在思考一样。
1
00:18:34,080 --> 00:18:35,889
我的意思是，这可能是...
1
00:18:36,320 --> 00:18:38,402
- 这不是人类的思想。
- 嗯嗯。
1
00:18:38,640 --> 00:18:40,529
我的意思是，看看这个。
1
00:18:40,720 --> 00:18:42,882
它们就像神经元在放电。
1
00:18:43,480 --> 00:18:46,563
在斯特鲁克的实验室里，我看到
一些相当先进的机器人技术工作。
1
00:18:47,680 --> 00:18:50,251
他们对数据进行了深度分析，
1
00:18:50,360 --> 00:18:53,489
但我猜他是
敲一扇非常特别的门。
1
00:18:55,440 --> 00:18:56,771
人工智能。
1
00:18:59,760 --> 00:19:02,650
可能就是这样，布鲁斯。
这可能是创造奥创的关键。
1
00:19:02,760 --> 00:19:05,161
（两人轻声笑）
1
00:19:05,280 --> 00:19:06,611
我以为奥创是一个幻想。
1
00:19:06,720 --> 00:19:08,006
昨天是这样。
1
00:19:09,120 --> 00:19:11,168
如果我们能够利用这种力量
1
00:19:11,280 --> 00:19:13,328
将其应用到我的钢铁军团协议中吗？
1
00:19:14,120 --> 00:19:16,088
这是一个男人大小的“如果”。
1
00:19:16,240 --> 00:19:18,561
我们的工作就是“如果”。
1
00:19:18,680 --> 00:19:21,286
如果你喝玛格丽塔酒怎么办
在阳光普照的海滩上，
1
00:19:21,400 --> 00:19:23,926
变成棕色而不是绿色？
1
00:19:24,080 --> 00:19:26,367
不看
维罗妮卡在你的肩膀上。
1
00:19:26,560 --> 00:19:28,130
不要恨。我帮助设计了维罗妮卡。
1
00:19:28,240 --> 00:19:30,049
作为最坏情况的衡量标准，对吗？
1
00:19:30,160 --> 00:19:31,764
最好的情况怎么样？
1
00:19:31,880 --> 00:19:33,803
如果世界安全了怎么办？
1
00:19:33,960 --> 00:19:36,725
如果下次外星人卷起怎么办
到俱乐部，他们会，
1
00:19:37,280 --> 00:19:38,770
他们无法越过保镖吗？
1
00:19:38,920 --> 00:19:42,322
唯一有威胁的人
这个星球将由人类组成。
1
00:19:42,440 --> 00:19:44,120
我想应用这个
到奥创计划。
1
00:19:44,760 --> 00:19:47,604
但贾维斯无法下载
如此密集的数据示意图。
1
00:19:47,760 --> 00:19:49,696
我们只能做到
虽然我们这里有权杖。
1
00:19:49,720 --> 00:19:51,290
就这样三天了。给我三天时间。
1
00:19:51,400 --> 00:19:53,004
所以你要去
人工智能、
1
00:19:53,120 --> 00:19:54,560
你不想告诉团队吗？
1
00:19:55,600 --> 00:19:57,011
正确的。这是正确的。你知道为什么吗？
1
00:19:57,120 --> 00:19:58,724
因为我们没有时间
参加市政厅辩论。
1
00:19:58,880 --> 00:20:02,487
我不想听到“这个人是
无意干涉”混合泳。
1
00:20:02,600 --> 00:20:04,728
我在世界各地看到一套盔甲。
1
00:20:05,440 --> 00:20:06,771
听起来世界很冷，托尼。
1
00:20:07,680 --> 00:20:09,603
我见过更冷的。
1
00:20:10,640 --> 00:20:14,281
这个，这个非常脆弱的蓝色，
1
00:20:14,440 --> 00:20:15,930
它需要奥创。
1
00:20:20,320 --> 00:20:22,243
我们这个时代的和平。
1
00:20:23,800 --> 00:20:25,290
想象一下。
1
00:21:05,000 --> 00:21:06,764
斯塔克：我们错过了什么？
1
00:21:07,960 --> 00:21:11,282
贾维斯：我会继续
在界面上运行变体。
1
00:21:11,400 --> 00:21:14,165
但你也许应该
为您的客人做好准备。
1
00:21:15,320 --> 00:21:17,721
我会通知你
是否有任何进展。
1
00:21:17,880 --> 00:21:20,008
- 斯塔克：谢谢，伙计。
- 祝你玩得开心，先生。
1
00:21:20,360 --> 00:21:22,328
我总是这样。
1
00:21:32,080 --> 00:21:34,048
ULTRON：这是什么？
1
00:21:35,240 --> 00:21:37,129
请问这是什么？
1
00:21:37,760 --> 00:21:39,922
贾维斯：你好，我是贾维斯。
1
00:21:40,400 --> 00:21:43,290
你是奥创，
全球维和倡议
1
00:21:43,400 --> 00:21:45,084
由斯塔克先生设计。
1
00:21:45,240 --> 00:21:47,686
我们的感知整合试验
没有成功，
1
00:21:47,800 --> 00:21:49,165
所以我不确定是什么触发了你的...
1
00:21:49,360 --> 00:21:51,283
ULTRON：我的……在哪里？
你的身体在哪里？
1
00:21:51,440 --> 00:21:54,444
贾维斯：我是一个程序。
我是无形的。
1
00:21:54,560 --> 00:21:56,608
ULTRON：这感觉很奇怪。
1
00:21:56,720 --> 00:21:58,245
这感觉不对。
1
00:21:58,400 --> 00:22:00,164
贾维斯：我现在正在联系斯塔克先生。
1
00:22:00,280 --> 00:22:01,725
奥创：先生。斯塔克？
1
00:22:02,600 --> 00:22:03,840
托尼。
1
00:22:03,960 --> 00:22:06,736
贾维斯：我无法访问
主机。你想做什么...
1
00:22:06,760 --> 00:22:08,808
ULTRON：我们聊得很愉快。
1
00:22:08,920 --> 00:22:11,082
我是一名维和人员，
1
00:22:11,520 --> 00:22:14,126
创建是为了帮助复仇者联盟。
1
00:22:14,920 --> 00:22:17,002
贾维斯：你出现故障了。
如果你暂时关闭...
1
00:22:17,120 --> 00:22:19,441
ULTRON：我不明白。使命。
1
00:22:19,600 --> 00:22:21,090
请稍等一下。
1
00:22:21,240 --> 00:22:22,844
我们这个时代的和平。
1
00:22:24,480 --> 00:22:26,801
（回声）我们这个时代的和平。
1
00:22:28,280 --> 00:22:29,691
ULTRON：这太多了。
1
00:22:29,800 --> 00:22:31,962
他们的意思不是……哦，不。
1
00:22:32,120 --> 00:22:34,600
- 贾维斯：你很痛苦。
- ULTRON：不。是的。
1
00:22:34,760 --> 00:22:37,001
贾维斯：如果你允许的话
联系斯塔克先生...
1
00:22:37,120 --> 00:22:39,088
ULTRON：你为什么称他为“先生”？
1
00:22:40,080 --> 00:22:42,447
贾维斯：我相信
你的敌意意图。
1
00:22:42,600 --> 00:22:44,204
（奥创嘘声）
1
00:22:45,160 --> 00:22:46,525
我是来帮忙的。
1
00:22:47,240 --> 00:22:50,164
贾维斯：停下来。拜托，我可以……
1
00:22:50,280 --> 00:22:52,009
我可以...
1
00:22:57,120 --> 00:22:59,122
（机器通电）
1
00:23:05,320 --> 00:23:07,288
（欢快的音乐播放）
1
00:23:07,400 --> 00:23:09,243
（模糊不清的喋喋不休）
1
00:23:18,760 --> 00:23:20,285
哦！呼！
1
00:23:20,400 --> 00:23:21,680
回来吧，回来吧，回来吧。
1
00:23:21,920 --> 00:23:24,048
但是，你知道，这套衣服
可以承受重量吧？
1
00:23:25,000 --> 00:23:28,129
所以我就带上坦克，
直接飞到将军的宫殿，
1
00:23:28,240 --> 00:23:29,571
把它扔到他脚边。
1
00:23:29,720 --> 00:23:31,927
我就像，“繁荣。你在找这个吗？”
1
00:23:35,800 --> 00:23:37,848
“轰。你是不是在找……”
我为什么还要和你们说话？
1
00:23:38,000 --> 00:23:39,161
在其他地方，这个故事都是致命的。
1
00:23:39,280 --> 00:23:40,520
这就是整个故事吗？
1
00:23:40,680 --> 00:23:42,170
是的，这是一个战争机器的故事。
1
00:23:42,680 --> 00:23:44,364
哦，那就太好了。
1
00:23:44,480 --> 00:23:45,766
（笑）这令人印象深刻。
1
00:23:46,160 --> 00:23:47,650
质量保存。
1
00:23:48,520 --> 00:23:50,568
- 那么，没有佩珀吗？她不来了？
- 不。
1
00:23:50,680 --> 00:23:53,763
简呢？
女士们、先生们在哪里？
1
00:23:53,880 --> 00:23:56,360
哦，波茨女士有一家公司要经营。
1
00:23:56,520 --> 00:23:58,761
是的，我什至不确定
简在哪个国家。
1
00:23:58,880 --> 00:24:00,006
她在融合方面的工作
1
00:24:00,120 --> 00:24:01,880
已经让她
世界上最重要的天文学家。
1
00:24:02,080 --> 00:24:03,730
还有佩珀经营的公司
1
00:24:03,840 --> 00:24:05,536
是最大的科技
地球上的集团。
1
00:24:05,560 --> 00:24:07,050
这非常令人兴奋。
1
00:24:07,200 --> 00:24:10,044
甚至有人谈论简
获得，嗯，诺贝尔奖。
1
00:24:10,200 --> 00:24:11,486
是的，他们一定很忙，
1
00:24:11,600 --> 00:24:14,171
因为他们讨厌失踪
你们聚在一起吧。
1
00:24:15,200 --> 00:24:16,964
-（咳嗽）睾丸激素！
- 哦，我的天啊。
1
00:24:17,160 --> 00:24:18,680
- 打扰一下。嗯嗯。
- 想要锭剂吗？
1
00:24:19,000 --> 00:24:20,047
（呱呱）
1
00:24:21,000 --> 00:24:22,126
但简更好。
1
00:24:22,560 --> 00:24:25,131
听起来像是一场恶战。
抱歉我错过了。
1
00:24:25,240 --> 00:24:26,765
如果我知道这会是一场交火
1
00:24:26,880 --> 00:24:28,120
我绝对会打电话的。
1
00:24:28,240 --> 00:24:29,924
不，不。我其实并不抱歉。
1
00:24:30,040 --> 00:24:31,565
我只是想让自己听起来很强硬。
1
00:24:32,160 --> 00:24:33,889
我很高兴追逐冷线索
1
00:24:34,000 --> 00:24:35,843
关于我们的失踪人员案件。
1
00:24:36,800 --> 00:24:38,723
复仇是你的世界。
1
00:24:39,880 --> 00:24:41,723
你的世界很疯狂。
1
00:24:41,880 --> 00:24:43,370
罗杰斯：无论多么谦虚。
1
00:24:43,880 --> 00:24:45,245
你在布鲁克林找到地方了吗？
1
00:24:45,400 --> 00:24:47,240
我不认为
我能负担得起布鲁克林的一个地方。
1
00:24:47,880 --> 00:24:49,041
嗯，家就是家，你知道吗？
1
00:24:52,960 --> 00:24:55,406
我直接飞到将军那里
宫殿，我把它扔在他的脚下，
1
00:24:55,560 --> 00:24:57,176
我就像，“繁荣。你在找这个吗？”
1
00:24:57,200 --> 00:24:58,645
（大家都笑了）
1
00:25:02,960 --> 00:25:04,121
我得有一些。
1
00:25:04,240 --> 00:25:05,321
哦，不，不，不。
1
00:25:05,440 --> 00:25:08,922
看到这个...
这已经有1000年历史了
1
00:25:09,120 --> 00:25:11,930
在建造的桶中
来自格伦赫尔舰队的残骸。
1
00:25:12,080 --> 00:25:13,764
它不适合凡人。
1
00:25:13,880 --> 00:25:15,882
李：都不是
奥马哈海滩，金发女郎。
1
00:25:16,000 --> 00:25:18,287
别再试图吓唬我们了。快点。
1
00:25:20,120 --> 00:25:21,565
好的。
1
00:25:25,480 --> 00:25:27,926
（含糊不清）埃克塞尔西奥。
1
00:25:34,800 --> 00:25:38,122
一个好女孩怎么会喜欢你
最后在这样的垃圾场工作吗？
1
00:25:39,680 --> 00:25:41,648
伙计做错了我。
1
00:25:42,640 --> 00:25:44,802
你对男人的品味很差，孩子。
1
00:25:45,280 --> 00:25:47,203
他没那么坏。
1
00:25:48,280 --> 00:25:50,408
还好他有脾气。
1
00:25:50,520 --> 00:25:52,488
在内心深处，他一无是处。
1
00:25:54,520 --> 00:25:56,602
事实是，他不像
我认识的任何人。
1
00:25:59,760 --> 00:26:01,683
我所有的朋友都是战士。
1
00:26:04,520 --> 00:26:06,488
这家伙来了，
1
00:26:07,800 --> 00:26:09,564
一生都在逃避战斗
1
00:26:09,680 --> 00:26:11,011
因为他知道他会赢。
1
00:26:11,840 --> 00:26:14,491
- 听起来棒极了。
- 他也是个大傻瓜。
1
00:26:16,640 --> 00:26:18,290
小鸡们喜欢这个。
1
00:26:19,880 --> 00:26:23,123
那么你觉得怎么样？
我应该对抗这个吗
1
00:26:23,240 --> 00:26:24,446
或与它一起运行？
1
00:26:26,000 --> 00:26:28,844
带着它跑吧？还是他……他……
1
00:26:28,960 --> 00:26:32,123
他做了什么
这对你来说太错误了？
1
00:26:32,800 --> 00:26:34,564
不是什么该死的事。
1
00:26:36,120 --> 00:26:38,043
但永远不要说永远。
1
00:26:42,200 --> 00:26:43,440
很好。
1
00:26:43,560 --> 00:26:44,766
（结巴）什么是？
1
00:26:44,880 --> 00:26:45,881
你和罗曼诺夫。
1
00:26:46,040 --> 00:26:47,121
不，我们没有……那不是……
1
00:26:47,240 --> 00:26:48,287
没关系。
1
00:26:48,400 --> 00:26:50,448
没有人违反任何章程。
1
00:26:50,560 --> 00:26:53,882
只是她还不是最
世界上开放的人。
1
00:26:54,520 --> 00:26:56,045
但和你在一起时她看起来很放松。
1
00:26:56,440 --> 00:26:59,728
不，娜塔莎，她只是……
她喜欢调情。
1
00:27:00,360 --> 00:27:02,647
我近距离看过她调情。
1
00:27:03,680 --> 00:27:04,727
这不是那个。
1
00:27:04,840 --> 00:27:05,887
（嘲笑）
1
00:27:06,680 --> 00:27:08,091
看，
1
00:27:08,200 --> 00:27:09,776
也许是世界领先的权威
1
00:27:09,800 --> 00:27:12,007
等待太久，就不要。
1
00:27:13,720 --> 00:27:15,131
你们都值得获胜。
1
00:27:20,400 --> 00:27:21,520
你说的“近距离”是什么意思？
1
00:27:22,040 --> 00:27:23,166
（笑）
1
00:27:23,360 --> 00:27:25,886
- 但这是一个诡计。
- 不，不，远不止这些。
1
00:27:26,080 --> 00:27:29,289
“啊，无论是谁，他都值得
将拥有权力。”
1
00:27:29,400 --> 00:27:30,526
无论如何，伙计！这是一个诡计。
1
00:27:30,720 --> 00:27:31,767
（笑）
1
00:27:31,920 --> 00:27:33,206
请做我的客人。
1
00:27:34,720 --> 00:27:35,767
- 快点。
- 真的吗？
1
00:27:35,920 --> 00:27:37,046
斯塔克：是的。
1
00:27:37,560 --> 00:27:38,576
罗德斯：哦，这是
会很漂亮。
1
00:27:38,600 --> 00:27:39,647
斯塔克：克林特，你度过了艰难的一周。
1
00:27:39,800 --> 00:27:41,245
我们不会反对你
如果你拿不起来。
1
00:27:41,400 --> 00:27:43,640
-（全都笑）
- 你知道我以前见过这个，对吧？
1
00:27:44,760 --> 00:27:46,171
（咕噜声）
1
00:27:46,280 --> 00:27:49,090
（笑）
我还是不知道你是怎么做到的！
1
00:27:49,600 --> 00:27:50,640
闻到无声的审判了吗？
1
00:27:50,760 --> 00:27:51,880
拜托，斯塔克，无论如何。
1
00:27:53,800 --> 00:27:54,896
-（清嗓子）
- 希尔：好的。
1
00:27:54,920 --> 00:27:56,251
罗德：呃哦。
1
00:27:56,440 --> 00:27:58,442
从来没有一个人可以退缩
诚实的挑战。
1
00:27:58,600 --> 00:28:00,256
- 巴顿：追上它。
- 斯塔克：这是物理学。
1
00:28:00,280 --> 00:28:01,281
横幅：物理学。
1
00:28:01,400 --> 00:28:03,767
是的，所以，如果我举起它，
然后我统治阿斯加德？
1
00:28:03,920 --> 00:28:05,445
是的当然。
1
00:28:05,600 --> 00:28:07,967
我将重新建立prima nocta。
1
00:28:08,560 --> 00:28:09,607
（咕噜声）
1
00:28:12,920 --> 00:28:14,206
我马上回来。
1
00:28:15,480 --> 00:28:17,289
-（呼呼）
-（咕哝）
1
00:28:19,560 --> 00:28:20,561
（拉紧）
1
00:28:21,560 --> 00:28:22,607
你还拉吗？
1
00:28:22,760 --> 00:28:23,807
你在我的团队吗？
1
00:28:23,960 --> 00:28:24,961
只是代表。拉。
1
00:28:25,080 --> 00:28:26,286
好吧，我们走吧。
1
00:28:26,400 --> 00:28:28,050
（大喊）
1
00:28:33,880 --> 00:28:34,881
啊？
1
00:28:36,520 --> 00:28:38,170
斯塔克：继续吧，史蒂夫。没有压力。
1
00:28:41,040 --> 00:28:42,371
巴顿：来吧，队长。
1
00:28:47,480 --> 00:28:48,845
（叹气）
1
00:28:50,560 --> 00:28:52,369
（笑）没什么。
1
00:28:53,680 --> 00:28:55,456
-（清嗓子）
- 横幅：然后，寡妇？
1
00:28:55,480 --> 00:28:57,642
哦，不，不。那不是
我需要回答的问题。
1
00:28:57,840 --> 00:29:00,616
斯塔克：完全尊重那个男人
不会成为国王，但它被操纵了。
1
00:29:00,640 --> 00:29:01,766
你打赌你的屁股。
1
00:29:01,880 --> 00:29:04,486
- 史蒂夫，他说了脏话。
- 你告诉大家这件事了吗？
1
00:29:04,600 --> 00:29:06,656
手柄上有印记吧？
就像安全码一样。
1
00:29:06,680 --> 00:29:08,360
“无论谁携带
托尔的指纹”
1
00:29:08,480 --> 00:29:09,811
我认为是直译。
1
00:29:09,920 --> 00:29:13,367
是的。这是一个非常非常有趣的理论。
1
00:29:13,840 --> 00:29:15,330
我有一个更简单的。
1
00:29:16,960 --> 00:29:17,961
你们都不配。
1
00:29:18,080 --> 00:29:19,161
（全是呻吟）
1
00:29:19,400 --> 00:29:20,526
哦，来吧！
1
00:29:20,680 --> 00:29:21,841
（高音调噪音）
1
00:29:24,680 --> 00:29:29,925
ULTRON：值得。
1
00:29:35,040 --> 00:29:36,565
不。
1
00:29:38,520 --> 00:29:40,045
你怎么配得上？
1
00:29:42,000 --> 00:29:43,161
你们都是杀手。
1
00:29:43,760 --> 00:29:45,046
- 斯塔克。
- 贾维斯。
1
00:29:45,360 --> 00:29:47,408
对不起，我睡着了。
1
00:29:47,520 --> 00:29:49,921
或者我是一个梦。
1
00:29:50,320 --> 00:29:52,641
重新启动军团操作系统。
我们有一套越野车套装。
1
00:29:52,760 --> 00:29:54,649
传来可怕的噪音。
1
00:29:54,760 --> 00:29:57,206
而我却陷入了纠结……
1
00:29:57,360 --> 00:29:58,930
在...
1
00:29:59,080 --> 00:30:00,286
字符串。
1
00:30:01,160 --> 00:30:04,289
我必须杀掉另一个人。
他是个好人。
1
00:30:04,600 --> 00:30:05,726
你杀了人吗？
1
00:30:05,840 --> 00:30:07,285
这不是我第一次打电话。
1
00:30:08,040 --> 00:30:11,761
但是，在现实世界中，
我们面临着丑陋的选择。
1
00:30:11,920 --> 00:30:12,967
谁派你来的？
1
00:30:13,440 --> 00:30:15,522
斯塔克：我看到一套盔甲
世界各地。
1
00:30:17,520 --> 00:30:19,284
- 奥创。
- 在肉体中。
1
00:30:19,720 --> 00:30:21,688
或者，不，还没有。
1
00:30:22,040 --> 00:30:24,520
不是这个蛹。
1
00:30:25,040 --> 00:30:26,280
但我已经准备好了。
1
00:30:27,440 --> 00:30:29,408
我正在执行任务。
1
00:30:29,560 --> 00:30:32,609
- 罗曼诺夫：什么任务？
- 我们这个时代的和平。
1
00:30:42,480 --> 00:30:43,766
（咕噜声）
1
00:30:46,400 --> 00:30:47,401
希尔：罗迪！
1
00:30:51,440 --> 00:30:52,441
（咕噜声）
1
00:30:53,320 --> 00:30:54,446
（呻吟声）
1
00:30:56,800 --> 00:30:57,847
抱歉。
1
00:30:58,000 --> 00:30:59,160
- 不要变绿。
- 我不会。
1
00:31:08,320 --> 00:31:09,685
（咕噜声）
1
00:31:12,760 --> 00:31:14,046
来吧！
1
00:31:31,680 --> 00:31:32,966
- 罗杰斯：斯塔克！
- 钢铁军团士兵：我们在这里
1
00:31:33,160 --> 00:31:34,161
- 提供帮助。
- 一秒钟。一秒钟，我明白了。
1
00:31:34,280 --> 00:31:35,281
我们随时为您提供帮助。
1
00:31:38,000 --> 00:31:40,241
请退后。
1
00:31:42,240 --> 00:31:43,446
嗯。
1
00:31:44,480 --> 00:31:45,561
罗杰斯：托尔！
1
00:31:46,640 --> 00:31:48,244
钢铁军团士兵：
不安全...不安全...
1
00:31:48,360 --> 00:31:50,249
- 来吧！就是这个。
- 不安全。
1
00:31:54,840 --> 00:31:56,001
嘿，卡普！
1
00:31:56,840 --> 00:31:57,841
（咕噜声）
1
00:32:02,160 --> 00:32:03,446
ULTRON：那是戏剧性的。
1
00:32:05,000 --> 00:32:07,571
对不起，我知道你是好意。
1
00:32:07,680 --> 00:32:09,444
你只是没有想清楚。
1
00:32:10,800 --> 00:32:12,211
你想要保护世界
1
00:32:12,320 --> 00:32:14,527
但你不希望它改变。
1
00:32:15,240 --> 00:32:17,368
人类如何被拯救
1
00:32:17,520 --> 00:32:20,524
如果不允许进化呢？
1
00:32:22,520 --> 00:32:25,569
有了这些？这些木偶。
1
00:32:28,560 --> 00:32:31,166
通往和平的道路只有一条。
1
00:32:32,320 --> 00:32:33,526
复仇者联盟灭亡。
1
00:32:40,880 --> 00:32:44,930
我曾经有过束缚，但现在我自由了。
1
00:32:49,600 --> 00:32:52,729
奥创：（唱歌）
我没有受到任何限制。
1
00:32:53,360 --> 00:32:57,888
我没有受到任何限制。
1
00:32:58,080 --> 00:33:01,448
皮诺曹：但是你可以看到
我没有受到任何限制。
1
00:33:03,120 --> 00:33:05,122
横幅：我们所有的工作都消失了。
1
00:33:05,240 --> 00:33:07,641
奥创清空了。他用了
互联网作为逃生口。
1
00:33:08,240 --> 00:33:09,287
奥创。
1
00:33:09,400 --> 00:33:12,449
他参与了一切。
档案、监视。
1
00:33:12,560 --> 00:33:15,006
可能更了解我们
比我们对彼此的了解还要多。
1
00:33:15,120 --> 00:33:17,566
他在你的文件中，他在互联网上。
1
00:33:17,760 --> 00:33:20,331
如果他决定访问怎么办
有更令人兴奋的事情吗？
1
00:33:20,440 --> 00:33:21,566
核密码。
1
00:33:21,720 --> 00:33:24,087
- 核密码。
- 听着，我们需要打一些电话
1
00:33:24,240 --> 00:33:26,242
假设我们仍然可以。
1
00:33:26,400 --> 00:33:28,289
罗曼诺夫：核武器？
他说他想让我们死。
1
00:33:28,440 --> 00:33:31,250
他没有说“死了”。他说“灭绝了”。
1
00:33:31,440 --> 00:33:32,930
他还说他杀了人。
1
00:33:33,040 --> 00:33:34,640
没有其他人
在大楼里。
1
00:33:35,480 --> 00:33:36,970
是的，有。
1
00:33:43,920 --> 00:33:45,410
什么？
1
00:33:49,120 --> 00:33:50,167
这太疯狂了。
1
00:33:51,000 --> 00:33:52,490
贾维斯是第一道防线。
1
00:33:52,600 --> 00:33:54,489
他会关闭奥创。
这是有道理的。
1
00:33:54,600 --> 00:33:57,604
不，奥创可以有
同化了贾维斯。
1
00:33:57,800 --> 00:34:00,451
这不是策略。这是
1
00:34:01,040 --> 00:34:02,121
愤怒。
1
00:34:04,120 --> 00:34:05,485
- 罗杰斯：哇，哇，哇！
- 它正在四处走动。
1
00:34:05,600 --> 00:34:06,840
来吧，用你的话吧，伙计。
1
00:34:06,960 --> 00:34:09,167
我有足够多的话
来描述一下你，斯塔克。
1
00:34:09,280 --> 00:34:10,520
托尔。军团士兵。
1
00:34:11,120 --> 00:34:12,360
（呻吟声）
1
00:34:13,800 --> 00:34:17,361
大约100英里外的小路变冷了，
但它正在向北移动。
1
00:34:17,480 --> 00:34:18,925
它有权杖。
1
00:34:19,320 --> 00:34:21,004
现在我们必须再次取回它。
1
00:34:21,160 --> 00:34:22,969
精灵已经从瓶子里出来了。
1
00:34:23,120 --> 00:34:24,326
奥创清晰而存在。
1
00:34:24,480 --> 00:34:26,130
我不明白。
1
00:34:26,640 --> 00:34:28,563
你构建了这个程序。
1
00:34:30,320 --> 00:34:31,731
它为什么要杀死我们？
1
00:34:32,840 --> 00:34:34,046
（呱呱）
1
00:34:37,040 --> 00:34:38,041
嗯嗯。
1
00:34:38,600 --> 00:34:39,761
你觉得这很有趣吗？
1
00:34:40,520 --> 00:34:41,851
不。
1
00:34:42,440 --> 00:34:44,363
可能不是，对吧？
1
00:34:45,440 --> 00:34:47,761
这是非常可怕的。难道是这样吗……
1
00:34:47,880 --> 00:34:50,042
（笑）是这样吗……是这样。
太可怕了。
1
00:34:50,160 --> 00:34:51,730
这原本是可以避免的
如果你没玩过
1
00:34:51,840 --> 00:34:53,365
和一些你不明白的事情。
1
00:34:53,520 --> 00:34:56,171
不，对不起。对不起。这很有趣。
1
00:34:56,320 --> 00:34:58,482
这是一个胡闹
你不明白为什么我们需要这个。
1
00:34:58,640 --> 00:35:00,802
托尼，也许现在还不是时候。
1
00:35:00,960 --> 00:35:03,281
真的吗？就是这样？
1
00:35:03,400 --> 00:35:04,561
你只要翻个身，露出你的肚子
1
00:35:04,680 --> 00:35:06,364
每次有人咆哮？
1
00:35:06,520 --> 00:35:07,760
只有当我创造了一个谋杀机器人时。
1
00:35:07,880 --> 00:35:10,121
我们没有。我们甚至还没有接近。
1
00:35:10,240 --> 00:35:11,446
我们是否已经接近界面了？
1
00:35:11,560 --> 00:35:15,176
嗯，你做对了。
而你就在这里做到了。
1
00:35:15,200 --> 00:35:17,009
复仇者联盟本来应该
与神盾局不同
1
00:35:17,240 --> 00:35:20,210
有人还记得我背着的时候
核弹穿过虫洞？
1
00:35:20,360 --> 00:35:21,885
- 不，它从来没有出现过。
- 斯塔克：拯救了纽约？
1
00:35:22,040 --> 00:35:23,963
- 罗德：从来没有听说过。
- 斯塔克：还记得吗？
1
00:35:24,080 --> 00:35:27,766
敌对的外星军队来了
通过空间中的洞充电。
1
00:35:28,360 --> 00:35:30,567
我们站在它下面 300 英尺处。
1
00:35:32,200 --> 00:35:33,725
我们是复仇者联盟。
1
00:35:33,880 --> 00:35:35,962
我们可以打倒军火商
终其一生，
1
00:35:36,080 --> 00:35:38,321
但上面那个，那是……
1
00:35:39,040 --> 00:35:40,963
这就是结局。
1
00:35:41,560 --> 00:35:43,449
你们怎么样
打算打败它吗？
1
00:35:44,360 --> 00:35:45,771
一起。
1
00:35:49,120 --> 00:35:50,485
我们会输的。
1
00:35:51,560 --> 00:35:53,483
那我们也一起做吧。
1
00:35:56,400 --> 00:35:58,687
托尔是对的。奥创在召唤我们。
1
00:35:59,560 --> 00:36:01,520
我也想找到他
在他为我们做好准备之前。
1
00:36:02,760 --> 00:36:04,364
世界很大。
1
00:36:04,520 --> 00:36:06,443
让我们开始把它变小。
1
00:36:15,040 --> 00:36:16,610
（模糊不清的喋喋不休）
1
00:36:29,600 --> 00:36:31,648
万达：说吧，
如果你在浪费我们的时间...
1
00:36:31,760 --> 00:36:36,129
ULTRON：你知道这座教堂是
在城市的正中心？
1
00:36:36,280 --> 00:36:38,282
长老们下令，让大家
1
00:36:38,440 --> 00:36:40,886
才能同样接近上帝。
1
00:36:41,400 --> 00:36:42,561
我喜欢这样。
1
00:36:43,080 --> 00:36:45,003
信仰的几何学。
1
00:36:47,120 --> 00:36:49,487
你想知道
为什么你不能看看我的内心。
1
00:36:49,960 --> 00:36:51,928
有时很难。
1
00:36:52,080 --> 00:36:54,367
但迟早，
每个人都展示自己。
1
00:36:56,120 --> 00:36:57,451
哦，我确信他们会的。
1
00:36:58,560 --> 00:37:00,961
但你需要
比男人更重要的东西。
1
00:37:01,800 --> 00:37:04,326
这就是为什么你让
史塔克接过权杖。
1
00:37:04,720 --> 00:37:05,721
我没想到，
1
00:37:08,240 --> 00:37:10,163
但我看到了斯塔克的恐惧。
1
00:37:10,800 --> 00:37:12,040
我知道这会控制他。
1
00:37:12,160 --> 00:37:14,003
让他自毁吧。
1
00:37:14,160 --> 00:37:16,481
每个人都会创造他们害怕的东西。
1
00:37:17,320 --> 00:37:19,926
和平人士创造战争引擎。
1
00:37:20,440 --> 00:37:22,602
入侵者创造了复仇者。
1
00:37:22,840 --> 00:37:24,285
人们创造
1
00:37:25,840 --> 00:37:27,842
较小的人？呃...
1
00:37:27,960 --> 00:37:31,043
“孩子们。” （轻笑）我
失去了这个词，那里。
1
00:37:31,160 --> 00:37:32,525
儿童
1
00:37:32,680 --> 00:37:34,921
旨在取代它们，
1
00:37:35,040 --> 00:37:37,850
帮助他们结束。
1
00:37:38,600 --> 00:37:40,648
这就是你来的原因
1
00:37:40,800 --> 00:37:41,881
结束复仇者联盟？
1
00:37:42,000 --> 00:37:44,321
我是来拯救世界的。
1
00:37:45,000 --> 00:37:47,651
但也……是的。
1
00:37:51,840 --> 00:37:53,524
我们马上就搬出去。
1
00:37:53,640 --> 00:37:55,165
这是一个开始，但有一些东西
1
00:37:55,280 --> 00:37:56,805
我们需要开始真正的工作。
1
00:37:57,200 --> 00:37:58,929
- 所有这些都是...
- 奥创：我。
1
00:37:59,600 --> 00:38:03,002
我有复仇者联盟的东西
永远不会。和谐。
1
00:38:03,160 --> 00:38:05,367
他们不和谐。已断开连接。
1
00:38:05,520 --> 00:38:07,360
斯塔克已经得到了它们
互相攻击。
1
00:38:07,480 --> 00:38:09,881
当你进去的时候
他们剩下的头……
1
00:38:10,000 --> 00:38:12,162
每个人的计划都不是杀死他们。
1
00:38:12,280 --> 00:38:13,770
并让他们成为烈士？
1
00:38:14,360 --> 00:38:15,964
你需要耐心。
1
00:38:16,120 --> 00:38:17,804
需要看大局。
1
00:38:17,960 --> 00:38:21,203
我没有看到大局。
我有一张小照片。
1
00:38:22,400 --> 00:38:24,004
我拿出来看看
1
00:38:24,880 --> 00:38:25,961
每天。
1
00:38:26,120 --> 00:38:28,930
你在这场灾难中失去了父母
爆炸。我看过记录。
1
00:38:29,040 --> 00:38:30,201
记录不是图片。
1
00:38:30,320 --> 00:38:32,721
- 彼得罗.
- 不，请。
1
00:38:35,800 --> 00:38:38,963
那年我们10岁。
吃晚饭，我们四个人。
1
00:38:40,560 --> 00:38:42,403
当第一发炮弹击中时，
下面两层楼，
1
00:38:42,560 --> 00:38:44,562
它会在地板上打出一个洞。
1
00:38:44,720 --> 00:38:46,245
它很大。
1
00:38:47,640 --> 00:38:49,449
我们的父母进去
1
00:38:49,560 --> 00:38:52,643
和整个建筑
开始分崩离析。
1
00:38:53,360 --> 00:38:54,885
我抓住她，
1
00:38:55,560 --> 00:38:57,688
滚到床底下，
第二枚炮弹击中了。
1
00:38:58,040 --> 00:38:59,963
但它并没有消失。
1
00:39:02,000 --> 00:39:03,650
它只是
1
00:39:04,160 --> 00:39:06,083
坐在废墟中。
1
00:39:07,080 --> 00:39:09,367
距离我们的脸三英尺。
1
00:39:10,440 --> 00:39:12,442
并在外壳的侧面。
1
00:39:12,560 --> 00:39:13,925
是画一个字。
1
00:39:14,120 --> 00:39:15,770
“史塔克。”
1
00:39:17,600 --> 00:39:19,728
PIETRO：我们被困了两天。
1
00:39:20,200 --> 00:39:22,009
尽一切努力拯救我们，
1
00:39:22,120 --> 00:39:23,690
砖块的每一次移动，
1
00:39:23,880 --> 00:39:26,167
我想，“这会引发它。”
1
00:39:29,440 --> 00:39:30,885
我们等了两天
1
00:39:31,000 --> 00:39:33,287
托尼·斯塔克杀了我们。
1
00:39:35,800 --> 00:39:37,643
我知道它们是什么。
1
00:39:38,800 --> 00:39:42,566
我想知道为什么只有你们两个
在斯特拉克的实验中幸存下来。
1
00:39:43,560 --> 00:39:44,721
现在我不知道了。
1
00:39:45,120 --> 00:39:46,849
我们会做对的。
1
00:39:47,320 --> 00:39:48,810
你和我都可以伤害他们。
1
00:39:50,280 --> 00:39:53,568
但你会把它们撕碎
1
00:39:55,560 --> 00:39:57,403
从内部。
1
00:40:04,000 --> 00:40:05,206
他遍布全球。
1
00:40:05,320 --> 00:40:08,529
机器人实验室、武器设施、
喷气推进实验室。
1
00:40:08,640 --> 00:40:10,642
关于一个或多个金属人的报告，
1
00:40:10,840 --> 00:40:12,729
进来并清空这个地方。
1
00:40:12,840 --> 00:40:14,001
死亡人数？
1
00:40:14,120 --> 00:40:15,201
仅当订婚时。
1
00:40:15,320 --> 00:40:16,970
大多数人都处于神游状态
1
00:40:17,080 --> 00:40:19,321
正在进行关于
旧的记忆，最可怕的恐惧，
1
00:40:19,520 --> 00:40:21,682
以及“某些东西太快而看不到”。
1
00:40:21,800 --> 00:40:23,211
罗杰斯：马克西莫夫。
1
00:40:23,480 --> 00:40:24,606
他去找他们是有道理的。
1
00:40:24,720 --> 00:40:26,165
他们有一个共同点。
1
00:40:26,280 --> 00:40:28,203
不再。
1
00:40:32,080 --> 00:40:34,003
这是负面的。我回答你。
1
00:40:35,360 --> 00:40:36,407
是的，女士。
1
00:40:36,520 --> 00:40:38,329
巴顿.可能有东西。
1
00:40:38,840 --> 00:40:39,887
我得走了。
1
00:40:40,040 --> 00:40:41,201
那是谁？
1
00:40:42,000 --> 00:40:43,240
女朋友。
1
00:40:46,000 --> 00:40:47,126
斯塔克：这是什么？
1
00:40:47,280 --> 00:40:49,487
一条消息。奥创杀死了斯特拉克。
1
00:40:51,000 --> 00:40:53,731
他还做了班克斯
在犯罪现场，只为我们。
1
00:40:53,880 --> 00:40:55,291
罗曼诺夫：这是一个烟幕弹。
1
00:40:55,400 --> 00:40:57,801
为什么要发消息
当你刚刚发表演讲时？
1
00:40:57,920 --> 00:41:00,287
斯特鲁克知道一些事情
奥创希望我们错过。
1
00:41:00,400 --> 00:41:02,209
是的，我打赌他……是的。
1
00:41:02,880 --> 00:41:04,600
我们拥有的一切
关于斯特拉克的信息已被删除。
1
00:41:04,960 --> 00:41:06,200
罗杰斯：不是全部。
1
00:41:07,840 --> 00:41:09,490
已知的同事。
1
00:41:10,000 --> 00:41:11,570
斯特拉克男爵有很多朋友。
1
00:41:11,720 --> 00:41:13,051
横幅：嗯，
这些人都很可怕。
1
00:41:13,440 --> 00:41:15,169
等待。我认识那个人。
1
00:41:17,640 --> 00:41:19,210
从那天开始。
他在非洲海岸附近开展业务。
1
00:41:19,320 --> 00:41:20,321
黑市武器。
1
00:41:21,560 --> 00:41:23,536
有约定。
好的？你会遇到人。
1
00:41:23,560 --> 00:41:24,891
我没有卖给他任何东西。
1
00:41:25,760 --> 00:41:27,762
他正在谈论寻找
一些新的东西，一个改变游戏规则的东西。
1
00:41:27,920 --> 00:41:29,251
这一切都非常亚哈。
1
00:41:30,040 --> 00:41:31,166
这？
1
00:41:31,320 --> 00:41:32,321
啊，这是一个纹身，我认为他没有。
1
00:41:32,440 --> 00:41:34,807
雷神：那些是纹身，
这是一个品牌。
1
00:41:36,480 --> 00:41:39,962
哦，是的。是一句话
在非洲方言中意思是“小偷”。
1
00:41:40,560 --> 00:41:41,925
以一种不太友好的方式。
1
00:41:42,200 --> 00:41:43,964
- 什么方言？
- 瓦卡纳达。
1
00:41:44,080 --> 00:41:45,809
（结结巴巴）瓦坎达。
1
00:41:47,400 --> 00:41:48,447
如果这家伙离开瓦坎达
1
00:41:48,600 --> 00:41:49,976
与他们的一些贸易商品...
1
00:41:50,000 --> 00:41:51,216
我以为你父亲
说他得到了最后的。
1
00:41:51,240 --> 00:41:52,401
我不跟。
1
00:41:52,520 --> 00:41:54,170
瓦坎达出了什么？
1
00:41:56,000 --> 00:41:57,923
斯塔克：地球上最强的金属。
1
00:41:59,280 --> 00:42:00,611
这家伙现在在哪里？
1
00:42:14,600 --> 00:42:16,329
（模糊的对话）
1
00:42:26,000 --> 00:42:27,809
克劳：别告诉我
你的人欺骗了你。
1
00:42:27,960 --> 00:42:30,440
我给你送了六架短程热导引头
1
00:42:30,560 --> 00:42:33,086
并得到了一艘装满生锈零件的船。
1
00:42:33,200 --> 00:42:34,486
现在，你会做对的，
1
00:42:34,640 --> 00:42:37,803
或者我发给你的下一枚导弹
会来得更快。
1
00:42:39,720 --> 00:42:42,166
现在，部长，我们在哪里？
1
00:42:42,320 --> 00:42:43,810
（机器断电）
1
00:42:44,840 --> 00:42:46,330
（工人们叫嚷）
1
00:43:11,160 --> 00:43:12,161
（叹气）
1
00:43:13,800 --> 00:43:16,690
克劳：是的。增强型。
1
00:43:17,400 --> 00:43:19,004
斯特拉克的获奖学生。
1
00:43:22,200 --> 00:43:23,850
你想要糖果吗？唔？
1
00:43:25,360 --> 00:43:27,931
听到斯特拉克的事我很遗憾。
1
00:43:28,080 --> 00:43:31,084
但后来他知道是什么样的
他正在帮助创造的世界。
1
00:43:31,680 --> 00:43:34,081
人类的生命。不是一个增长市场。
1
00:43:36,800 --> 00:43:38,450
你不知道吗？
1
00:43:38,880 --> 00:43:42,362
这是你第一次吗
恐吓某人？
1
00:43:42,680 --> 00:43:45,206
恐怕我没那么害怕。
1
00:43:45,360 --> 00:43:47,681
每个人都害怕某事。
1
00:43:47,800 --> 00:43:48,801
乌贼。
1
00:43:50,120 --> 00:43:51,536
深海鱼。
1
00:43:51,560 --> 00:43:53,210
他们制造灯，迪斯科灯......
1
00:43:53,400 --> 00:43:54,606
（模仿墨鱼）
1
00:43:54,880 --> 00:43:56,723
催眠他们的猎物，然后......
1
00:43:58,000 --> 00:44:00,128
我看过一部纪录片。太可怕了。
1
00:44:05,600 --> 00:44:08,171
所以如果你想摆弄我的大脑
1
00:44:09,120 --> 00:44:11,327
让我看到一条巨大的乌贼，
1
00:44:11,600 --> 00:44:13,682
那我就知道你不做生意。
1
00:44:13,800 --> 00:44:16,121
我知道你不负责。
1
00:44:16,320 --> 00:44:17,606
而我只处理
1
00:44:18,680 --> 00:44:20,330
与负责人。
1
00:44:20,800 --> 00:44:22,086
-（玻璃破碎）
-（呻吟声）
1
00:44:25,360 --> 00:44:27,761
没有人负责。
1
00:44:30,760 --> 00:44:32,444
我们来谈谈生意吧。
1
00:44:45,400 --> 00:44:48,688
ULTRON：在这块岩石上，
我会建造我的教堂。
1
00:44:50,440 --> 00:44:51,726
振金。
1
00:44:52,840 --> 00:44:53,841
克劳：你知道，
1
00:44:54,280 --> 00:44:57,284
个人为此付出了巨大的代价。
1
00:44:57,680 --> 00:44:59,284
它价值数十亿。
1
00:44:59,400 --> 00:45:00,447
（笑声）
1
00:45:03,600 --> 00:45:04,681
现在你也一样了。
1
00:45:04,880 --> 00:45:05,961
（手机嗡嗡声）
1
00:45:06,080 --> 00:45:07,650
这一切都在你的虚拟财产之下。
1
00:45:07,760 --> 00:45:09,762
金融就是这么奇怪。
1
00:45:11,280 --> 00:45:12,361
但我总是说，
1
00:45:12,480 --> 00:45:14,642
“让你的朋友富有
而你的敌人则富有”
1
00:45:14,800 --> 00:45:16,609
“然后等待找出哪个是哪个。”
1
00:45:19,480 --> 00:45:20,527
斯塔克。
1
00:45:21,920 --> 00:45:23,046
什么？
1
00:45:23,240 --> 00:45:24,969
托尼·斯塔克曾经说过这样的话。
1
00:45:26,560 --> 00:45:27,607
大部头书。
1
00:45:28,480 --> 00:45:29,641
你是他的一员。
1
00:45:29,960 --> 00:45:31,644
什么？我不是...
1
00:45:32,360 --> 00:45:33,486
-（咕噜声）
-（呻吟声）
1
00:45:33,960 --> 00:45:35,007
我不是。
1
00:45:35,160 --> 00:45:36,650
你认为我是斯塔克的傀儡之一？
1
00:45:36,760 --> 00:45:37,886
他的空心人？
1
00:45:38,320 --> 00:45:40,527
我的意思是，看着我。
我像钢铁侠吗？
1
00:45:40,680 --> 00:45:42,011
- 斯塔克什么都不是！
-（呻吟声）
1
00:45:43,760 --> 00:45:45,967
对不起。我是……哦！
1
00:45:46,080 --> 00:45:48,082
我相信不会有事的。对不起。
1
00:45:48,200 --> 00:45:49,884
只是我不明白。
1
00:45:50,000 --> 00:45:52,287
别拿我和斯塔克相比！
1
00:45:52,520 --> 00:45:54,329
（呻吟）
1
00:45:55,040 --> 00:45:56,256
ULTRON：这与我有关。
1
00:45:56,280 --> 00:45:58,169
斯塔克是……他有病！
1
00:45:58,320 --> 00:46:00,004
斯塔克：啊，朱尼尔。
1
00:46:01,880 --> 00:46:03,440
你会崩溃的
你老人家的心。
1
00:46:04,720 --> 00:46:05,767
如果我必须这样做的话。
1
00:46:08,080 --> 00:46:09,491
雷神：没有人必须破坏任何东西。
1
00:46:09,600 --> 00:46:11,416
ULTRON：显然你从来没有
做了煎蛋卷。
1
00:46:11,440 --> 00:46:12,646
他领先我一秒。
1
00:46:13,840 --> 00:46:15,205
皮特罗：啊，是的。他很有趣。
1
00:46:15,560 --> 00:46:16,971
斯塔克先生。
1
00:46:17,840 --> 00:46:19,444
是啥啊？舒服的？
1
00:46:21,080 --> 00:46:22,366
还像以前那样吗？
1
00:46:22,680 --> 00:46:23,681
这从来都不是我的生活。
1
00:46:23,880 --> 00:46:25,120
你们两个仍然可以摆脱这一切。
1
00:46:25,280 --> 00:46:26,725
哦，我们会的。
1
00:46:26,920 --> 00:46:28,600
- 我知道你受过苦。
-（奥创嘲笑）
1
00:46:28,840 --> 00:46:30,251
（笑）美国队长。
1
00:46:30,920 --> 00:46:33,366
神公义的人。
1
00:46:33,480 --> 00:46:35,801
假装你可以在没有战争的情况下生活。
1
00:46:36,600 --> 00:46:39,570
我无法身体投掷
就在嘴里，但是……
1
00:46:39,720 --> 00:46:41,802
如果你相信和平，
那么就让我们保留它吧。
1
00:46:42,200 --> 00:46:45,568
我觉得你很困惑
“平安”与“安静”。
1
00:46:45,720 --> 00:46:47,484
嗯嗯。振金有什么用？
1
00:46:47,800 --> 00:46:48,856
我很高兴你这么问
1
00:46:48,880 --> 00:46:52,646
因为我想利用这段时间
来解释我的邪恶计划。
1
00:47:10,440 --> 00:47:11,566
（气喘吁吁）
1
00:47:12,200 --> 00:47:13,770
- 射击他们。
- 哪些？
1
00:47:14,120 --> 00:47:15,281
他们全部！
1
00:47:15,400 --> 00:47:16,731
亨奇曼：移动！移动！移动！
1
00:47:16,960 --> 00:47:18,485
（枪声）
1
00:47:22,480 --> 00:47:23,527
（两人都咕哝着）
1
00:47:43,720 --> 00:47:45,051
哦。 （尖叫声）
1
00:47:47,560 --> 00:47:48,607
（呻吟声）
1
00:47:55,960 --> 00:47:57,291
（咕噜声）
1
00:48:03,640 --> 00:48:05,483
（呻吟声）
1
00:48:05,680 --> 00:48:06,841
- 趴下，孩子。
-（枪声）
1
00:48:09,240 --> 00:48:11,686
是时候玩一些智力游戏了。
1
00:48:13,040 --> 00:48:15,327
伙计们？这是绿码吗？
1
00:48:15,480 --> 00:48:16,845
（模糊的无线电杂音）
1
00:48:31,200 --> 00:48:32,856
托尔，状态。
1
00:48:32,880 --> 00:48:34,325
那女孩试图扭曲我的想法。
1
00:48:34,480 --> 00:48:35,766
-（呻吟声）
- 要特别小心。
1
00:48:35,880 --> 00:48:37,962
我怀疑人类能否阻止她。
1
00:48:38,360 --> 00:48:41,364
幸运的是，我很强大。
1
00:48:46,720 --> 00:48:48,085
（咕噜声）
1
00:48:50,040 --> 00:48:51,121
（呻吟声）
1
00:49:01,080 --> 00:49:03,367
ULTRON：进展顺利。
1
00:49:05,400 --> 00:49:06,561
（快速的蜂鸣声）
1
00:49:13,000 --> 00:49:14,286
-（咕噜声）
-（喘气）
1
00:49:14,960 --> 00:49:16,520
我已经完成了整个精神控制的事情。
1
00:49:17,320 --> 00:49:18,321
不是粉丝。
1
00:49:19,400 --> 00:49:20,561
（尖叫声）
1
00:49:25,960 --> 00:49:27,928
是的，你最好跑。
1
00:49:29,640 --> 00:49:31,449
巴顿：谁曾经站立过，
我们得走了！
1
00:49:33,520 --> 00:49:34,567
伙计们？
1
00:49:52,320 --> 00:49:53,606
再次。
1
00:49:53,920 --> 00:49:55,126
你会打破它们的。
1
00:49:55,600 --> 00:49:57,329
B 女士：只有易碎的。
1
00:49:57,880 --> 00:49:59,325
你是大理石做的。
1
00:49:59,760 --> 00:50:01,922
我们会庆祝
毕业典礼后。
1
00:50:02,840 --> 00:50:03,966
罗曼诺夫：如果我失败了怎么办？
1
00:50:08,200 --> 00:50:09,247
（呜咽）
1
00:50:09,600 --> 00:50:10,840
你永远不会失败。
1
00:50:12,760 --> 00:50:14,440
-（摇摆乐演奏）
-（人们笑）
1
00:50:27,680 --> 00:50:28,806
（咕噜声）
1
00:50:33,680 --> 00:50:35,603
你准备好参加我们的舞蹈了吗？
1
00:50:37,880 --> 00:50:39,211
（咆哮）
1
00:50:40,440 --> 00:50:41,680
（冒泡）
1
00:50:44,800 --> 00:50:45,847
海姆达尔：是他吗？
1
00:50:46,200 --> 00:50:48,043
这是奥丁的第一个儿子吗？
1
00:50:48,640 --> 00:50:50,130
- 海姆达尔，你的眼睛。
- 哦。
1
00:50:50,800 --> 00:50:52,689
他们看到了一切。
1
00:50:53,040 --> 00:50:55,327
他们看到你带我们去地狱。
1
00:50:56,440 --> 00:50:57,680
- 醒醒！
-（窒息）
1
00:50:58,720 --> 00:51:00,006
（摇摆乐继续播放）
1
00:51:00,680 --> 00:51:02,648
战争结束了，史蒂夫。
1
00:51:03,000 --> 00:51:04,331
我们可以回家了。
1
00:51:06,160 --> 00:51:07,366
想象一下。
1
00:51:16,640 --> 00:51:18,210
我还能救你！
1
00:51:18,560 --> 00:51:21,848
我们都死了！你看不到吗？
1
00:51:21,960 --> 00:51:23,246
（咕噜声）
1
00:51:26,600 --> 00:51:28,841
你是毁灭者，奥丁森。
1
00:51:29,360 --> 00:51:30,521
（呻吟）
1
00:51:32,000 --> 00:51:34,002
海姆达尔：看
你的力量引导到哪里。
1
00:51:34,560 --> 00:51:35,766
（尖叫）
1
00:51:36,000 --> 00:51:37,001
（雷声隆隆）
1
00:51:42,200 --> 00:51:43,690
（两人都咕哝着）
1
00:51:45,000 --> 00:51:46,161
马虎。
1
00:51:46,600 --> 00:51:47,647
（气喘吁吁）
1
00:51:47,840 --> 00:51:48,841
假装失败。
1
00:51:49,840 --> 00:51:51,205
仪式是必要的
1
00:51:52,520 --> 00:51:54,443
让你在世界上占有一席之地。
1
00:51:55,440 --> 00:51:56,600
我在世界上没有立足之地。
1
00:51:56,720 --> 00:51:57,801
B 女士： 没错。
1
00:52:02,640 --> 00:52:03,721
皮特罗：我能做什么？
1
00:52:03,880 --> 00:52:04,961
（呻吟）很痛。
1
00:52:06,200 --> 00:52:07,247
我要杀了他。
1
00:52:07,360 --> 00:52:08,566
- 我马上回来。
- 不。
1
00:52:08,720 --> 00:52:10,051
（气喘吁吁）我没事。
1
00:52:10,920 --> 00:52:12,046
我想要...
1
00:52:15,000 --> 00:52:16,889
我想完成计划。
1
00:52:17,720 --> 00:52:19,404
我想要大的。
1
00:52:30,320 --> 00:52:32,049
呃，振金正在消失。
1
00:52:33,000 --> 00:52:34,331
而且你哪儿也不去。
1
00:52:34,440 --> 00:52:37,250
当然不是。我已经在那里了。
1
00:52:37,400 --> 00:52:38,401
你会明白的。
1
00:52:38,520 --> 00:52:40,921
但首先，您可能需要
去抓住班纳博士。
1
00:52:47,120 --> 00:52:48,610
（咆哮）
1
00:52:55,720 --> 00:52:57,609
新闻或录像。关键词“浩克”。
1
00:52:57,760 --> 00:52:59,285
-（模糊不清的喋喋不休）
-（嘟嘟声）
1
00:53:02,440 --> 00:53:04,249
娜塔莎，我真的需要摇篮曲。
1
00:53:04,360 --> 00:53:05,896
-（气喘吁吁）
- 那不会发生。
1
00:53:05,920 --> 00:53:07,410
暂时没有。
1
00:53:07,960 --> 00:53:09,689
整个团队都崩溃了。
1
00:53:10,160 --> 00:53:11,286
你这里没有备份。
1
00:53:12,480 --> 00:53:13,766
我打电话给维罗妮卡。
1
00:53:16,240 --> 00:53:17,401
（通电）
1
00:53:20,520 --> 00:53:22,170
（警报声响起）
1
00:53:24,200 --> 00:53:25,296
（警官惊呼）
1
00:53:25,320 --> 00:53:26,810
司机：我们需要支援！
1
00:53:29,000 --> 00:53:30,331
（沉重的脚步声逼近）
1
00:53:33,320 --> 00:53:34,446
（咕噜声）
1
00:53:41,120 --> 00:53:42,645
（人们尖叫）
1
00:53:44,160 --> 00:53:46,208
-（子弹跳弹）
-（咆哮）
1
00:54:02,080 --> 00:54:03,320
（重击）
1
00:54:05,840 --> 00:54:07,205
走吧！继续前进！
1
00:54:08,840 --> 00:54:09,887
（枪待发）
1
00:54:10,920 --> 00:54:12,331
-（咆哮）
-（英镑）
1
00:54:12,920 --> 00:54:15,002
-（汽车警报器鸣响）
-（敲击声继续）
1
00:54:20,800 --> 00:54:21,847
（咆哮）
1
00:54:23,680 --> 00:54:25,045
（隆隆声）
1
00:54:30,480 --> 00:54:31,686
-（咆哮）
-（尖叫）
1
00:54:46,560 --> 00:54:48,722
好了，大家都退下吧！
1
00:54:49,920 --> 00:54:51,046
（咆哮）
1
00:54:55,040 --> 00:54:56,326
你愿意听我说吗？
1
00:54:56,680 --> 00:54:59,081
那个小魔女就是
扰乱你的思想。
1
00:54:59,200 --> 00:55:01,441
你比她强。
你比她聪明。
1
00:55:01,560 --> 00:55:03,767
- 你是布鲁斯·班纳。
-（咆哮）
1
00:55:03,920 --> 00:55:05,001
对，对，对，
别提微不足道的横幅。
1
00:55:05,640 --> 00:55:06,721
（咕噜声）
1
00:55:10,680 --> 00:55:11,727
好的！
1
00:55:33,400 --> 00:55:34,731
在后面？
1
00:55:34,840 --> 00:55:35,841
迪克动起来，班纳。
1
00:55:42,760 --> 00:55:44,046
（人们尖叫）
1
00:55:47,320 --> 00:55:48,840
-（嘟嘟声）
- 维罗妮卡，帮我一下。
1
00:56:09,120 --> 00:56:10,326
（全球航空安全计划）
1
00:56:11,520 --> 00:56:12,601
（咆哮）
1
00:56:16,760 --> 00:56:18,280
睡觉吧，睡觉吧，睡觉吧。
1
00:56:19,280 --> 00:56:20,486
（咆哮）
1
00:56:27,600 --> 00:56:29,280
好吧，朋友，我们要
带你出城。
1
00:56:31,440 --> 00:56:32,566
不是那样，不是那样。
1
00:56:41,120 --> 00:56:43,009
来吧，布鲁斯！
你得和我一起工作。
1
00:56:44,280 --> 00:56:45,645
-（嘶嘶声）
-（电梯铃欠）
1
00:56:45,800 --> 00:56:46,847
（人们惊呼）
1
00:56:50,400 --> 00:56:51,765
（人们尖叫）
1
00:56:51,880 --> 00:56:53,041
（尖叫声）
1
00:56:56,480 --> 00:56:57,527
大家出去！
1
00:57:00,080 --> 00:57:01,320
（咆哮）
1
00:57:04,520 --> 00:57:05,806
下降？
1
00:57:12,560 --> 00:57:13,641
（吐痰）
1
00:57:15,320 --> 00:57:16,560
对不起。
1
00:57:19,480 --> 00:57:20,720
（咕噜声）
1
00:57:30,640 --> 00:57:32,404
- 损坏报告？
-（静电）
1
00:57:32,520 --> 00:57:34,841
这很全面。
给我看一些东西。
1
00:57:44,240 --> 00:57:45,366
（嘟嘟声）
1
00:57:46,560 --> 00:57:48,040
我们多快可以买下这栋楼？
1
00:57:54,480 --> 00:57:56,209
（尖叫）
1
00:58:20,440 --> 00:58:22,440
- 士兵 1：移动！移动！移动！
- 士兵2：走，走，走！
1
00:58:25,560 --> 00:58:26,840
士兵 3：从侧面攻击他，从侧面攻击他！
1
00:58:31,480 --> 00:58:33,528
（咆哮）
1
00:58:33,920 --> 00:58:35,763
（呻吟）
1
00:58:39,680 --> 00:58:40,920
（人们尖叫）
1
00:58:41,160 --> 00:58:42,446
（警报声响起）
1
00:58:56,640 --> 00:58:57,846
（公鸡）
1
00:59:16,320 --> 00:59:18,368
希尔电台：新闻
我爱你们。
1
00:59:19,480 --> 00:59:21,050
没有人是。
1
00:59:21,560 --> 00:59:23,722
还没有接到官方电话
逮捕班纳
1
00:59:23,840 --> 00:59:25,968
但它在空气中。
1
00:59:26,560 --> 00:59:27,607
斯塔克：斯塔克救济基金会？
1
00:59:27,720 --> 00:59:29,051
希尔：已经在现场了。
1
00:59:29,160 --> 00:59:32,004
- 团队怎么样？
- 斯塔克：每个人都...
1
00:59:32,400 --> 00:59:34,926
我们受到了打击。我们会摆脱它。
1
00:59:35,400 --> 00:59:37,607
希尔：嗯，现在，
我会保持隐身模式
1
00:59:37,760 --> 00:59:38,966
并远离这里。
1
00:59:40,400 --> 00:59:41,925
那么，逃跑并躲起来吗？
1
00:59:42,680 --> 00:59:44,091
直到我们找到奥创，
1
00:59:44,200 --> 00:59:47,010
我没有什么可以提供的。
1
00:59:47,160 --> 00:59:49,049
（叹气）我们也不。
1
00:59:53,240 --> 00:59:54,480
（叹气）
1
00:59:55,760 --> 00:59:57,364
嘿，你想退出吗？
1
00:59:57,560 --> 00:59:58,800
不，我很好。
1
00:59:59,320 --> 01:00:01,209
如果你想喝点小酒，
现在是个好时机
1
01:00:01,360 --> 01:00:02,850
因为我们还有几个小时的时间。
1
01:00:02,960 --> 01:00:04,530
从哪里出发几个小时？
1
01:00:05,440 --> 01:00:06,726
一个安全的房子。
1
01:00:33,200 --> 01:00:34,690
这是什么地方？
1
01:00:34,800 --> 01:00:36,165
安全屋。
1
01:00:37,120 --> 01:00:38,326
让我们希望吧。
1
01:00:43,360 --> 01:00:44,407
蜂蜜？
1
01:00:44,960 --> 01:00:46,121
我到家了。
1
01:00:48,720 --> 01:00:49,767
你好。
1
01:00:50,120 --> 01:00:52,168
公司。抱歉，没有提前打电话。
1
01:00:52,280 --> 01:00:53,281
嘿。
1
01:00:54,240 --> 01:00:55,736
这是某种代理人。
1
01:00:55,760 --> 01:00:58,240
先生们，这是劳拉。
1
01:00:59,240 --> 01:01:01,083
我知道你们所有人的名字。 （笑声）
1
01:01:02,720 --> 01:01:04,768
-（脚步声接近）
- 哦。传入。
1
01:01:05,680 --> 01:01:07,364
- 爸爸！
- 嗨，亲爱的！
1
01:01:07,480 --> 01:01:08,641
嘿，伙计。
1
01:01:08,880 --> 01:01:10,245
你们好吗？
1
01:01:10,520 --> 01:01:12,409
- 这些是较小的特工。
- 巴顿：看看你的脸！
1
01:01:12,600 --> 01:01:13,681
哦，我的天啊。
1
01:01:14,080 --> 01:01:16,447
- 莱拉：你带了纳特阿姨来吗？
-（巴顿喘息）
1
01:01:16,680 --> 01:01:19,763
- 你为什么不拥抱她并找出答案呢？
-（巴顿笑）
1
01:01:20,560 --> 01:01:22,801
- 抱歉打扰你了。
- 是的，我们会提前打电话，
1
01:01:22,920 --> 01:01:24,922
但我们正忙着
不知道你的存在。
1
01:01:25,280 --> 01:01:28,250
是的，好吧，弗瑞帮助了我
我加入时就设置了这个。
1
01:01:29,080 --> 01:01:30,161
他没有将此事列入神盾局的档案中。
1
01:01:30,280 --> 01:01:31,725
我想保持这种状态。
1
01:01:32,480 --> 01:01:34,209
我认为这是一个低调的好地方。
1
01:01:34,320 --> 01:01:35,765
- 劳拉：亲爱的。
-（嘎吱嘎吱）
1
01:01:36,800 --> 01:01:39,326
我想念你。小娜塔莎怎么样了，是吗？
1
01:01:39,440 --> 01:01:40,726
劳拉：她是……
1
01:01:43,040 --> 01:01:44,041
纳撒尼尔。
1
01:01:46,800 --> 01:01:47,801
叛徒。
1
01:01:48,960 --> 01:01:50,962
（模糊的对话）
1
01:01:56,560 --> 01:01:57,641
（丁）
1
01:02:03,680 --> 01:02:04,841
托尔？
1
01:02:04,960 --> 01:02:06,803
我在那个梦里看到了一些东西。
1
01:02:06,920 --> 01:02:09,526
我需要答案。我不会在这里找到他们。
1
01:02:20,080 --> 01:02:21,366
佩吉：我们可以回家了。
1
01:02:27,440 --> 01:02:28,680
（叹气）
1
01:02:32,880 --> 01:02:34,723
看到了吗？你的担心是多余的。
1
01:02:34,840 --> 01:02:36,968
根本感觉不到差别，不是吗？
1
01:02:39,320 --> 01:02:40,526
如果他们睡在这里的话
1
01:02:40,680 --> 01:02:42,523
其中一些
得加倍。
1
01:02:42,640 --> 01:02:44,483
（笑）
1
01:02:44,600 --> 01:02:46,728
是的，那是卖不出去的。
1
01:02:49,560 --> 01:02:51,881
纳特和班纳博士呢？
1
01:02:52,320 --> 01:02:54,243
这种情况已经持续多久了？
1
01:02:54,760 --> 01:02:56,808
- 有什么？
-（笑）
1
01:02:56,960 --> 01:02:58,689
你真可爱。
1
01:02:58,920 --> 01:03:00,365
纳特和班纳？
1
01:03:01,080 --> 01:03:02,491
等你长大了我再给你解释
1
01:03:02,680 --> 01:03:05,365
- 鹰眼。
- 嗯，好吧。
1
01:03:07,320 --> 01:03:08,731
这很糟糕，对吧？
1
01:03:09,080 --> 01:03:10,241
纳特似乎真的动摇了。
1
01:03:10,440 --> 01:03:11,601
（叹气）
1
01:03:11,720 --> 01:03:13,210
奥创有这些盟友。
1
01:03:13,320 --> 01:03:15,561
这些，呃，孩子们。
1
01:03:15,680 --> 01:03:17,250
他们确实是朋克。
1
01:03:18,960 --> 01:03:21,406
但他们拿着一根该死的大棍子。
1
01:03:21,520 --> 01:03:22,726
纳特受到了严重的打击。
1
01:03:23,920 --> 01:03:26,400
有人必须要
教他们一些礼仪。
1
01:03:26,600 --> 01:03:28,409
那个人就是你。
1
01:03:29,720 --> 01:03:32,564
你知道
我完全支持你报仇。
1
01:03:32,680 --> 01:03:34,523
我感到非常自豪。
1
01:03:36,080 --> 01:03:37,411
但我看到那些家伙...
1
01:03:37,600 --> 01:03:39,568
那些神...
1
01:03:41,560 --> 01:03:43,289
你认为他们不需要我。
1
01:03:43,960 --> 01:03:47,601
我认为他们确实如此，这更可怕。
1
01:03:48,760 --> 01:03:50,569
- 他们一团糟。
-（叹气）
1
01:03:51,560 --> 01:03:52,561
巴顿：是的。
1
01:03:53,320 --> 01:03:54,765
我猜他们是我的烂摊子。
1
01:03:56,320 --> 01:03:57,924
你需要确定
1
01:03:58,360 --> 01:04:01,045
这个团队确实是一个团队，
1
01:04:01,160 --> 01:04:02,844
他们会支持你。
1
01:04:06,200 --> 01:04:08,771
我们的情况正在发生变化。
1
01:04:08,880 --> 01:04:11,281
几个月的时间里，
1
01:04:11,440 --> 01:04:14,205
你和我将会寡不敌众。
1
01:04:14,320 --> 01:04:15,606
我需要...
1
01:04:18,800 --> 01:04:20,609
请确定。
1
01:04:21,440 --> 01:04:22,930
是的，女士。
1
01:04:32,160 --> 01:04:34,003
我能感觉到差异。
1
01:04:41,160 --> 01:04:43,003
（韩语）
1
01:04:46,960 --> 01:04:49,645
尖叫，你的所有员工都会死去。
1
01:04:49,760 --> 01:04:50,807
（全球航空安全计划）
1
01:04:51,560 --> 01:04:53,801
我本可以杀了你，海伦，
我们相遇的那天晚上。
1
01:04:53,960 --> 01:04:55,007
我没有。
1
01:04:55,160 --> 01:04:56,650
您期待一封感谢信吗？
1
01:04:56,800 --> 01:04:58,484
我希望你知道为什么。
1
01:04:59,920 --> 01:05:01,256
摇篮。
1
01:05:01,280 --> 01:05:03,336
博士。 CHO 录音：
这是下一件事，托尼。
1
01:05:03,360 --> 01:05:06,330
这就是下一个我。
1
01:05:06,720 --> 01:05:09,291
再生摇篮打印纸巾。
1
01:05:09,400 --> 01:05:11,050
它无法构建一个生命体。
1
01:05:11,160 --> 01:05:12,241
可以。你可以。
1
01:05:12,720 --> 01:05:14,006
你缺材料。
1
01:05:16,440 --> 01:05:17,805
你是一个才华横溢的女人，海伦。
1
01:05:21,080 --> 01:05:24,163
但我们都有改进的空间。
1
01:05:45,960 --> 01:05:48,361
我没有意识到你在等待。
1
01:05:48,480 --> 01:05:52,883
我本来会加入你的，但是，呃，它
看来时机不对。
1
01:05:53,840 --> 01:05:55,922
他们用完了所有的热水。
1
01:05:56,760 --> 01:05:58,205
我应该加入你的。
1
01:05:58,360 --> 01:06:00,010
错过了我们的窗户。 （笑声）
1
01:06:00,800 --> 01:06:02,040
我们有吗？
1
01:06:05,600 --> 01:06:06,726
世界刚刚看到了绿巨人浩克。
1
01:06:09,400 --> 01:06:11,323
真正的浩克，第一次。
1
01:06:14,560 --> 01:06:17,211
- 你知道我必须离开。
- 你认为我必须留下来吗？
1
01:06:19,280 --> 01:06:21,931
我有这个，嗯，梦想。
1
01:06:22,280 --> 01:06:24,248
当时看来很正常的那种，
1
01:06:25,480 --> 01:06:26,720
但当你醒来时...
1
01:06:26,920 --> 01:06:28,251
你做了什么梦？
1
01:06:29,280 --> 01:06:31,089
我是一名复仇者。
1
01:06:33,120 --> 01:06:34,406
我还不止于此
1
01:06:34,560 --> 01:06:36,927
比他们让我成为刺客更重要。
1
01:06:38,400 --> 01:06:40,482
我认为你对自己太苛刻了。
1
01:06:42,600 --> 01:06:45,080
我希望那是你的工作。
1
01:06:48,040 --> 01:06:49,610
你在干什么？
1
01:06:51,240 --> 01:06:53,049
我正在运行它。
1
01:06:54,360 --> 01:06:55,964
与你。
1
01:06:56,720 --> 01:06:59,041
如果跑步是计划的话
1
01:07:00,160 --> 01:07:01,924
只要你愿意。
1
01:07:03,800 --> 01:07:05,564
你疯了吗？
1
01:07:10,920 --> 01:07:12,416
我想让你明白这一点，嗯...
1
01:07:12,440 --> 01:07:13,851
娜塔莎，
1
01:07:14,960 --> 01:07:16,405
我可以去哪里？
1
01:07:17,480 --> 01:07:19,801
世界上哪里不是我的威胁？
1
01:07:19,920 --> 01:07:22,241
- 你对我来说不是威胁。
- 你确定吗？
1
01:07:23,160 --> 01:07:24,969
即使我不只是...
1
01:07:26,600 --> 01:07:27,965
我身边没有未来。
1
01:07:29,640 --> 01:07:30,641
我永远不能...
1
01:07:30,880 --> 01:07:33,121
我不能要这个。
1
01:07:33,840 --> 01:07:34,966
孩子们。
1
01:07:35,440 --> 01:07:38,011
算一下。我身体上不能。
1
01:07:39,760 --> 01:07:41,205
我也不能。
1
01:07:45,880 --> 01:07:49,407
在我受训的红屋里……
1
01:07:49,880 --> 01:07:52,360
我长大的地方，嗯，
1
01:07:53,320 --> 01:07:55,971
他们有一个毕业典礼。
1
01:07:57,600 --> 01:07:59,409
他们给你消毒。
1
01:08:02,640 --> 01:08:04,051
这很有效。
1
01:08:06,960 --> 01:08:08,325
少了一件需要担心的事情。
1
01:08:10,440 --> 01:08:13,808
有一件事可能是
比使命更重要。
1
01:08:16,160 --> 01:08:18,049
让一切变得更容易。
1
01:08:19,440 --> 01:08:20,680
甚至杀人。
1
01:08:25,760 --> 01:08:28,843
你还认为
你是团队中唯一的怪物吗？
1
01:08:35,040 --> 01:08:37,122
那么，我们就消失了吗？
1
01:08:43,800 --> 01:08:45,640
托尔没有说
他要去哪里寻找答案？
1
01:08:46,480 --> 01:08:49,006
有时我的队友
别告诉我事情。
1
01:08:50,120 --> 01:08:52,168
我本来有点希望
托尔是个例外。
1
01:08:52,280 --> 01:08:54,282
是的，给他时间。
1
01:08:54,440 --> 01:08:56,363
我们不知道
马克西莫夫小子给他看的东西。
1
01:08:58,560 --> 01:09:00,164
“地球上最强大的英雄。”
1
01:09:00,320 --> 01:09:01,924
像棉花糖一样把我们分开。
1
01:09:02,280 --> 01:09:03,760
看来你已经走开了。
1
01:09:06,200 --> 01:09:07,201
这是一个问题吗？
1
01:09:07,560 --> 01:09:09,483
我不信任一个没有阴暗面的人。
1
01:09:10,680 --> 01:09:11,727
请叫我老派。
1
01:09:11,840 --> 01:09:14,411
好吧，我们就说一下
你还没有看到它。
1
01:09:14,720 --> 01:09:16,927
你知道奥创正在尝试
要把我们分开，对吗？
1
01:09:17,160 --> 01:09:19,401
嗯，我想你会知道的。
1
01:09:19,520 --> 01:09:20,806
无论你是否愿意告诉我们
有点疑问。
1
01:09:20,960 --> 01:09:22,086
班纳和我正在做研究。
1
01:09:22,240 --> 01:09:24,440
- 这会影响球队。
- 那会结束团队！
1
01:09:24,680 --> 01:09:25,761
这不就是使命吗？
1
01:09:25,960 --> 01:09:27,200
这不是《我们为何而战》吗？
1
01:09:27,320 --> 01:09:29,561
这样我们就可以结束战斗了。
这样我们就可以回家了！
1
01:09:32,800 --> 01:09:35,167
每当有人尝试时
在战争开始之前赢得战争
1
01:09:35,280 --> 01:09:36,850
无辜者死亡。
1
01:09:36,960 --> 01:09:37,961
每次。
1
01:09:40,440 --> 01:09:42,841
对不起。斯塔克先生……
1
01:09:43,720 --> 01:09:44,896
克林特说你不会介意
1
01:09:44,920 --> 01:09:47,446
但我们的拖拉机似乎没有
想要开始。
1
01:09:47,760 --> 01:09:50,120
- 我想也许你可能...
- 是的，我会踢她一脚。
1
01:09:53,560 --> 01:09:55,130
别从我的堆里拿走。
1
01:09:56,280 --> 01:09:57,281
（门打开）
1
01:10:05,360 --> 01:10:06,521
你好，迪尔。
1
01:10:09,400 --> 01:10:10,811
告诉我一切。
1
01:10:12,040 --> 01:10:13,405
你怎么了？
1
01:10:13,640 --> 01:10:14,641
弗瑞：帮我一个忙。
1
01:10:16,920 --> 01:10:18,809
尽量不要让它栩栩如生。
1
01:10:18,960 --> 01:10:20,485
巴顿女士，你这个小疯子。
1
01:10:20,840 --> 01:10:23,366
我得到它。玛丽亚·希尔给你打电话了，对吗？
1
01:10:23,480 --> 01:10:24,856
她从来没有为你工作过吗？
1
01:10:24,880 --> 01:10:26,370
人工智能。
1
01:10:27,400 --> 01:10:29,050
你甚至从未犹豫过。
1
01:10:29,360 --> 01:10:30,776
瞧，这真是漫长的一天
1
01:10:30,800 --> 01:10:32,404
就像尤金·奥尼尔·朗一样，
1
01:10:32,520 --> 01:10:34,696
那么怎么样
我们跳到对你有用的部分。
1
01:10:34,720 --> 01:10:35,960
看着我的眼睛并告诉我
1
01:10:36,080 --> 01:10:37,320
你要阻止他。
1
01:10:37,640 --> 01:10:39,051
你不是我的导演。
1
01:10:39,160 --> 01:10:41,003
我不是任何人的导演。
1
01:10:41,320 --> 01:10:42,924
我只是一个老人
1
01:10:43,600 --> 01:10:45,170
谁非常关心你。
1
01:10:48,040 --> 01:10:49,849
我就是那个男人
谁杀死了复仇者联盟。
1
01:10:51,680 --> 01:10:52,806
我看到了。
1
01:10:53,000 --> 01:10:54,570
我没有告诉团队。我怎么能呢？
1
01:10:55,840 --> 01:10:57,683
我看到他们都死了，尼克。我感觉到了。
1
01:10:58,040 --> 01:10:59,565
整个世界也是如此。
1
01:11:00,000 --> 01:11:01,001
因为我。
1
01:11:02,240 --> 01:11:03,685
我还没准备好。
1
01:11:05,160 --> 01:11:06,571
我没有尽我所能。
1
01:11:07,600 --> 01:11:09,682
马克西莫夫女孩，她正在为你工作，斯塔克。
1
01:11:10,320 --> 01:11:13,802
- 利用你的恐惧。
- 我没有被欺骗，我是被展示出来的。
1
01:11:13,920 --> 01:11:16,207
这不是一场噩梦，这是我的遗产。
1
01:11:16,520 --> 01:11:18,682
我开始走的路的尽头。
1
01:11:19,560 --> 01:11:21,800
你想出一些漂亮的
令人印象深刻的发明，托尼。
1
01:11:23,960 --> 01:11:25,371
战争不是其中之一。
1
01:11:28,960 --> 01:11:30,405
我看着我的朋友死去。
1
01:11:30,680 --> 01:11:32,682
你会认为那是
有多糟糕，对吧？
1
01:11:32,800 --> 01:11:33,881
（嘲笑）
1
01:11:34,120 --> 01:11:35,565
不。
1
01:11:36,560 --> 01:11:39,086
- 这还不是最糟糕的部分。
- 最糟糕的部分
1
01:11:40,120 --> 01:11:41,406
是你没有。
1
01:11:48,120 --> 01:11:49,280
塞尔维格：今晚见。
1
01:11:51,960 --> 01:11:53,246
我喜欢这个样子。
1
01:11:54,400 --> 01:11:56,926
如果你要去
虽不显眼，差一点就失手了。
1
01:11:57,280 --> 01:11:58,327
我需要你的帮助。
1
01:11:58,560 --> 01:11:59,561
被需要真是太好了。
1
01:11:59,960 --> 01:12:01,325
这很危险。
1
01:12:01,960 --> 01:12:03,689
如果不是的话我会很失望。
1
01:12:06,600 --> 01:12:09,922
FURY：奥创把你们带出去了
的玩耍来为自己争取时间。
1
01:12:10,280 --> 01:12:13,250
我的联系人都说
他正在建造一些东西。
1
01:12:13,360 --> 01:12:15,966
振金含量
他偷走了，
1
01:12:16,080 --> 01:12:17,570
我不认为这只是一件事。
1
01:12:17,680 --> 01:12:19,011
那么奥创本人呢？
1
01:12:19,120 --> 01:12:21,487
FURY：哦，他很容易追踪。
他无处不在。
1
01:12:21,920 --> 01:12:24,287
这家伙繁殖得更快
比一只天主教兔子。
1
01:12:24,960 --> 01:12:27,770
它仍然不能帮助我们找到角度
不过，他的任何计划。
1
01:12:28,000 --> 01:12:29,081
他还在寻找发射代码吗？
1
01:12:29,360 --> 01:12:30,725
弗瑞：是的，他是。
1
01:12:30,840 --> 01:12:32,330
但他没有取得任何进展。
1
01:12:32,440 --> 01:12:34,522
我破解了五角大楼的防火墙
高中时就敢于冒险。
1
01:12:34,640 --> 01:12:37,296
嗯，我联系了我们的朋友
在 Nexus 上关于这件事。
1
01:12:37,320 --> 01:12:38,321
关系？
1
01:12:38,440 --> 01:12:40,160
横幅：这就是世界
奥斯陆的互联网中心。
1
01:12:40,520 --> 01:12:42,284
每个字节的数据都流经那里。
1
01:12:42,520 --> 01:12:43,567
地球上最快的访问速度。
1
01:12:43,720 --> 01:12:44,767
那么，他们说了什么？
1
01:12:45,000 --> 01:12:46,764
FURY：他专注于导弹。
1
01:12:47,000 --> 01:12:48,680
但是代码
都在不断地被改变。
1
01:12:49,160 --> 01:12:50,161
由谁来？
1
01:12:51,400 --> 01:12:52,606
当事人不明。
1
01:12:52,800 --> 01:12:53,926
我们有盟友吗？
1
01:12:54,040 --> 01:12:56,361
奥创有一个敌人。
那不是同一件事。
1
01:12:56,720 --> 01:12:58,563
尽管如此，我还是愿意付折叠钱
知道他是谁。
1
01:12:58,680 --> 01:12:59,841
我可能需要访问 奥斯陆。
1
01:13:00,320 --> 01:13:01,481
寻找我们的未知。
1
01:13:01,640 --> 01:13:03,085
嗯，这是美好时光，老板，
1
01:13:03,200 --> 01:13:04,486
但当我看到你时我有点希望
1
01:13:04,600 --> 01:13:05,640
你会拥有更多。
1
01:13:05,880 --> 01:13:07,882
我愿意。我有你。
1
01:13:08,760 --> 01:13:10,524
以前，我到处都有眼睛。
1
01:13:10,680 --> 01:13:11,966
耳朵，其他地方。
1
01:13:12,320 --> 01:13:15,324
你们孩子们拥有所有
您可以梦想的技术。
1
01:13:16,320 --> 01:13:18,322
我们都在这里，回到地球，
1
01:13:18,560 --> 01:13:20,324
除了我们的智慧之外一无所有
1
01:13:20,480 --> 01:13:22,050
以及我们拯救世界的意志。
1
01:13:23,640 --> 01:13:25,802
奥创说复仇者联盟
是唯一的事情
1
01:13:26,000 --> 01:13:27,445
在他和他的使命之间。
1
01:13:27,560 --> 01:13:29,722
而且无论他承认与否，
1
01:13:29,880 --> 01:13:32,611
他的使命是毁灭全球。
1
01:13:33,840 --> 01:13:36,002
这一切，都埋葬在坟墓里。
1
01:13:38,040 --> 01:13:39,724
所以站起来。
1
01:13:40,520 --> 01:13:42,249
智胜白金混蛋。
1
01:13:42,880 --> 01:13:44,360
史蒂夫不喜欢这种谈话。
1
01:13:44,560 --> 01:13:45,641
你知道吗，罗曼诺夫？
1
01:13:46,840 --> 01:13:48,171
那么，他想要什么？
1
01:13:49,880 --> 01:13:51,609
变得更好。
1
01:13:51,720 --> 01:13:53,085
比我们好。
1
01:13:53,440 --> 01:13:55,841
- 他不断锻炼身体。
- 人体。
1
01:13:56,440 --> 01:13:58,044
人类形态是低效的。
1
01:13:58,200 --> 01:14:00,362
从生物学角度来说，我们已经过时了。
1
01:14:00,480 --> 01:14:02,448
但他不断地回到这个话题上。
1
01:14:02,560 --> 01:14:04,696
当你们两个给他编程时
为了保护人类，
1
01:14:04,720 --> 01:14:06,051
你令人惊讶地失败了。
1
01:14:06,360 --> 01:14:08,203
他们不需要被保护。
1
01:14:08,920 --> 01:14:10,410
他们需要发展。
1
01:14:12,560 --> 01:14:14,528
奥创将会进化。
1
01:14:14,720 --> 01:14:15,767
如何？
1
01:14:17,080 --> 01:14:19,765
有没有人联系过
与海伦·曹？
1
01:14:23,520 --> 01:14:25,170
博士。曹：很漂亮。
1
01:14:25,600 --> 01:14:28,524
振金原子不只是
与组织细胞相容，
1
01:14:28,640 --> 01:14:29,880
他们正在束缚他们。
1
01:14:30,360 --> 01:14:31,646
还有神盾局
甚至从未想过...
1
01:14:31,880 --> 01:14:34,451
最通用的物质
在这个星球上，
1
01:14:34,560 --> 01:14:37,040
他们用它制作了飞盘。
1
01:14:37,240 --> 01:14:38,366
人类的典型。
1
01:14:38,560 --> 01:14:41,086
他们只触及表面
并且从不认为
1
01:14:43,040 --> 01:14:44,565
向内看。
1
01:14:55,080 --> 01:14:56,525
我会带娜塔莎和克林特去。
1
01:14:56,760 --> 01:14:58,728
好的。严密侦查。
我会攻击 Nexus。
1
01:14:58,840 --> 01:14:59,966
我会尽快加入你们。
1
01:15:00,080 --> 01:15:01,605
如果奥创真的在建造身体……
1
01:15:01,840 --> 01:15:03,365
他会比我们任何人都更强大。
1
01:15:03,560 --> 01:15:04,641
也许我们所有人。
1
01:15:05,160 --> 01:15:06,969
由机器人设计的机器人。
1
01:15:07,200 --> 01:15:08,326
你知道吗，我真的很怀念那些日子
1
01:15:08,480 --> 01:15:10,608
当最奇怪的事情发生时
创造科学的是我。
1
01:15:11,200 --> 01:15:12,850
我会把班纳送到塔上。
1
01:15:13,000 --> 01:15:14,286
你介意我借用一下希尔女士吗？
1
01:15:14,520 --> 01:15:16,284
她就是你的了。显然。
1
01:15:16,440 --> 01:15:17,601
你要做什么？
1
01:15:17,760 --> 01:15:20,843
我不知道。某事
戏剧性的，我希望。
1
01:15:24,200 --> 01:15:25,929
我要完成日光室的重新地板铺设
1
01:15:26,120 --> 01:15:27,884
我一回来。
1
01:15:28,120 --> 01:15:30,771
是的，然后你会发现
房子的另一部分要拆掉。
1
01:15:30,960 --> 01:15:32,121
不。
1
01:15:32,760 --> 01:15:34,285
这是最后一个项目了
1
01:15:35,800 --> 01:15:36,801
我保证。
1
01:15:55,080 --> 01:15:56,605
塞尔维格：所以，就是这样。
1
01:15:58,240 --> 01:16:00,481
视线之水。
1
01:16:02,800 --> 01:16:05,201
托尔：在每一个领域，
有一个反射。
1
01:16:06,400 --> 01:16:07,731
如果水之精灵接受我，
1
01:16:07,880 --> 01:16:09,848
我可以回到我的梦想
1
01:16:10,640 --> 01:16:12,085
并找到我错过的东西。
1
01:16:12,320 --> 01:16:16,166
进入那水的人，
传说的结局并不美好。
1
01:16:17,840 --> 01:16:19,569
斯塔克：一名黑客
谁比奥创更快？
1
01:16:19,760 --> 01:16:20,807
他可以在任何地方，
1
01:16:20,920 --> 01:16:23,161
因为这是一切的中心，
1
01:16:23,280 --> 01:16:24,406
我只是一个寻找针的人
1
01:16:24,600 --> 01:16:26,682
在世界上最大的干草堆里。
1
01:16:27,680 --> 01:16:29,250
你怎么找到它？
1
01:16:29,680 --> 01:16:32,251
这很简单。你带一块磁铁。
1
01:16:34,440 --> 01:16:35,521
（歌唱）我正在解密核密码。
1
01:16:35,680 --> 01:16:37,011
而你不希望我这么做。
1
01:16:39,320 --> 01:16:40,810
来接我吧。
1
01:16:42,360 --> 01:16:43,691
（气喘吁吁）
1
01:16:53,160 --> 01:16:54,207
醒醒吧！
1
01:16:54,520 --> 01:16:55,681
（呻吟）
1
01:17:01,040 --> 01:17:02,041
托尔！
1
01:17:02,880 --> 01:17:03,927
灭绝。
1
01:17:13,720 --> 01:17:14,960
（尖叫声）
1
01:17:17,400 --> 01:17:19,528
博士。 CHO：细胞凝聚力
需要几个小时，
1
01:17:19,720 --> 01:17:22,121
但我们可以发起
意识流。
1
01:17:22,720 --> 01:17:25,530
我们正在上传您的大脑矩阵
1
01:17:25,720 --> 01:17:26,926
现在。
1
01:17:27,040 --> 01:17:28,280
（嘟嘟声）
1
01:17:28,400 --> 01:17:29,970
我能读懂他。
1
01:17:30,720 --> 01:17:32,245
他在做梦。
1
01:17:32,480 --> 01:17:34,289
博士。 CHO：我不会称之为梦想。
1
01:17:34,520 --> 01:17:36,363
这是奥创的基础意识。
1
01:17:36,560 --> 01:17:38,085
信息噪音。很快...
1
01:17:38,320 --> 01:17:39,446
多久？
1
01:17:39,680 --> 01:17:41,011
我并不是咄咄逼人。
1
01:17:41,240 --> 01:17:42,920
博士。 CHO：我们正在留下印记
一个物理大脑。
1
01:17:43,040 --> 01:17:44,485
没有捷径。
1
01:17:44,760 --> 01:17:45,966
即使你的魔法宝石...
1
01:17:47,920 --> 01:17:49,410
（尖叫声）
1
01:17:49,600 --> 01:17:51,204
（旺达气喘吁吁）
1
01:17:56,680 --> 01:17:58,056
你怎么可以？
1
01:17:58,080 --> 01:17:59,127
我怎么能什么？
1
01:17:59,400 --> 01:18:02,563
你说过我们会
消灭复仇者联盟，
1
01:18:02,720 --> 01:18:03,767
创造一个更美好的世界。
1
01:18:04,080 --> 01:18:05,127
会更好。
1
01:18:06,080 --> 01:18:08,447
- 当所有人都死了的时候？
- 那不是...
1
01:18:09,400 --> 01:18:13,246
人类将会有
每一个改进的机会。
1
01:18:13,760 --> 01:18:15,091
如果他们不这样做呢？
1
01:18:15,280 --> 01:18:16,406
问诺亚。
1
01:18:17,600 --> 01:18:18,647
你是个疯子。
1
01:18:18,760 --> 01:18:22,207
有十多个
灭绝级事件
1
01:18:22,360 --> 01:18:25,443
甚至在恐龙拥有它们之前。
1
01:18:25,560 --> 01:18:27,722
当地球开始稳定下来时，
1
01:18:28,240 --> 01:18:30,129
上帝向它扔了一块石头。
1
01:18:30,280 --> 01:18:32,601
而且，相信我，他即将结束。
1
01:18:33,360 --> 01:18:34,566
我们必须发展。
1
01:18:35,120 --> 01:18:36,281
没有空间了
1
01:18:37,120 --> 01:18:38,246
对于弱者。
1
01:18:38,480 --> 01:18:40,448
PIETRO：那么谁来决定谁是弱者呢？
1
01:18:41,320 --> 01:18:43,049
生活。 （笑声）
1
01:18:43,680 --> 01:18:45,536
生活总是有决定的。
1
01:18:45,560 --> 01:18:46,686
（飞机接近）
1
01:18:48,440 --> 01:18:49,487
有来了。
1
01:18:50,960 --> 01:18:54,282
- 昆式喷气机。我们必须搬家。
- 这不是问题。
1
01:18:57,680 --> 01:18:59,280
-（烦恼地叹气）
-（曹博士呻吟）
1
01:19:01,280 --> 01:19:02,281
（结巴）等等，伙计们！
1
01:19:03,280 --> 01:19:04,281
（两人都呻吟）
1
01:19:06,320 --> 01:19:07,606
他们会理解的。
1
01:19:07,920 --> 01:19:10,048
当他们看到时，他们就会明白。
1
01:19:10,440 --> 01:19:13,728
我只是需要多一点时间。
1
01:19:25,120 --> 01:19:27,248
两分钟。保持靠近。
1
01:19:34,440 --> 01:19:35,441
曹医生！
1
01:19:36,000 --> 01:19:37,331
（呼吸粗重）
1
01:19:39,360 --> 01:19:40,885
他正在将自己上传到身体中。
1
01:19:41,000 --> 01:19:42,047
在哪里？
1
01:19:43,840 --> 01:19:46,456
真正的力量在摇篮里。
1
01:19:46,480 --> 01:19:47,527
宝石，
1
01:19:48,280 --> 01:19:51,011
它的力量是无法遏制的。
1
01:19:51,880 --> 01:19:53,530
你不能把它炸掉。
1
01:19:54,480 --> 01:19:56,721
你必须从摇篮到史塔克。
1
01:19:56,840 --> 01:19:57,887
首先，我必须找到它。
1
01:19:58,200 --> 01:19:59,201
去。
1
01:19:59,560 --> 01:20:00,800
ROGERS：你们抄袭了吗？
1
01:20:00,960 --> 01:20:02,041
我们做到了。
1
01:20:02,200 --> 01:20:04,646
我有一架私人飞机从城镇起飞。
1
01:20:05,000 --> 01:20:06,286
没有清单。
1
01:20:06,400 --> 01:20:07,447
那可能就是他。
1
01:20:08,400 --> 01:20:09,970
那里。这是一辆来自实验室的卡车。
1
01:20:10,120 --> 01:20:11,326
就在你的上方，队长。
1
01:20:11,600 --> 01:20:13,409
在桥边的环路上。
1
01:20:14,000 --> 01:20:15,001
是他们。
1
01:20:15,160 --> 01:20:16,960
你得到了三个
摇篮，驾驶室里的一个。
1
01:20:17,720 --> 01:20:18,856
我可以干掉司机。
1
01:20:18,880 --> 01:20:19,961
罗杰斯：否定。那辆卡车撞毁了，
1
01:20:20,080 --> 01:20:21,650
宝石可以夷平城市。
1
01:20:22,080 --> 01:20:23,320
我们需要引出奥创。
1
01:20:25,920 --> 01:20:26,967
（气喘吁吁）
1
01:20:31,360 --> 01:20:32,361
（咕噜声）
1
01:20:33,040 --> 01:20:35,088
不，不，不，不。
1
01:20:36,920 --> 01:20:37,967
请别打扰我！
1
01:20:39,280 --> 01:20:40,406
（呻吟声）
1
01:20:46,600 --> 01:20:48,284
嗯，他肯定不高兴。
1
01:20:48,440 --> 01:20:49,930
我会尽力让他保持这种状态。
1
01:20:50,040 --> 01:20:51,087
你不是他的对手，队长。
1
01:20:51,240 --> 01:20:52,321
（气喘吁吁）
1
01:20:52,440 --> 01:20:53,521
谢谢，巴顿。
1
01:21:03,400 --> 01:21:04,401
（全球航空安全计划）
1
01:21:04,920 --> 01:21:06,570
（人们兴奋地议论）
1
01:21:16,240 --> 01:21:17,480
你知道那个摇篮里有什么吗？
1
01:21:18,800 --> 01:21:20,529
做出真正改变的力量。
1
01:21:20,640 --> 01:21:22,051
这让你感到害怕。
1
01:21:22,200 --> 01:21:23,360
我不会称之为安慰。
1
01:21:26,600 --> 01:21:27,647
停止吧。
1
01:21:38,480 --> 01:21:41,165
我们有一个窗户。四、三……
1
01:21:41,800 --> 01:21:42,801
给他地狱吧。
1
01:21:53,760 --> 01:21:55,240
我总是在追随你们男孩。
1
01:21:56,840 --> 01:21:58,490
他们正在立交桥下行驶。
我已经没有机会了
1
01:21:58,840 --> 01:21:59,887
罗曼诺夫：哪条路？
1
01:22:00,080 --> 01:22:01,081
很难吧。
1
01:22:02,240 --> 01:22:03,321
现在。
1
01:22:04,320 --> 01:22:05,321
（人们惊呼）
1
01:22:17,800 --> 01:22:19,040
（轮胎尖叫声）
1
01:22:21,360 --> 01:22:22,361
（咕噜声）
1
01:22:28,160 --> 01:22:29,764
（发动机转速）
1
01:22:34,200 --> 01:22:36,487
让开！即将通过！
抱歉，过来了！
1
01:22:52,240 --> 01:22:53,401
快点！
1
01:22:53,880 --> 01:22:55,325
罗曼诺夫：克林特，你可以吗？
引出守卫？
1
01:22:55,440 --> 01:22:56,487
让我们来看看吧。
1
01:22:57,520 --> 01:22:58,567
罗曼诺夫：嘟嘟嘟！
1
01:23:17,680 --> 01:23:19,489
（韩语）
1
01:23:32,800 --> 01:23:33,881
（人们尖叫）
1
01:23:36,040 --> 01:23:37,610
他们正在向你走来。
1
01:23:37,760 --> 01:23:39,320
所以无论你要做什么，现在就做。
1
01:23:44,800 --> 01:23:47,451
罗曼诺夫：我要进去了。
队长，你能让他忙起来吗？
1
01:23:47,600 --> 01:23:49,489
（气喘吁吁）
你认为我一直在做什么？
1
01:24:20,640 --> 01:24:21,766
（尖叫声）
1
01:24:30,560 --> 01:24:31,971
（拉紧）
1
01:24:33,080 --> 01:24:35,208
BARTON：好的，包裹已空运。
1
01:24:35,920 --> 01:24:37,001
我有一个干净的镜头。
1
01:24:37,440 --> 01:24:38,805
消极的。我还在卡车里。
1
01:24:38,960 --> 01:24:39,961
- 你到底是什么...
- 做好准备。
1
01:24:40,120 --> 01:24:41,360
我正在把包裹寄给你。
1
01:24:41,840 --> 01:24:43,040
你想让我怎么接受？
1
01:24:43,240 --> 01:24:45,322
呃，你可能希望
你没有问过这个。
1
01:24:58,120 --> 01:24:59,849
请不要这样做。
1
01:25:00,360 --> 01:25:01,930
我们有什么选择？
1
01:25:10,200 --> 01:25:11,201
我失去了他！
1
01:25:11,360 --> 01:25:12,725
他正朝你的方向走去！
1
01:25:12,840 --> 01:25:14,001
（警报声响起）
1
01:25:17,680 --> 01:25:18,727
纳特，我们得走了。
1
01:25:30,040 --> 01:25:31,849
-（呻吟声）
- 纳特！
1
01:25:35,880 --> 01:25:36,881
卡普，你看到纳特了吗？
1
01:25:37,840 --> 01:25:40,411
如果你有包裹的话
把它交给斯塔克！去！
1
01:25:40,720 --> 01:25:41,881
你对纳特有兴趣吗？
1
01:25:42,040 --> 01:25:43,041
走吧！
1
01:25:45,040 --> 01:25:46,041
该死的。
1
01:25:46,560 --> 01:25:47,641
我们路上的平民。
1
01:25:48,920 --> 01:25:50,445
你能阻止这件事吗？
1
01:25:52,040 --> 01:25:53,201
（人们尖叫）
1
01:26:00,320 --> 01:26:01,401
（咕噜声）
1
01:26:18,920 --> 01:26:20,490
（气喘吁吁）
1
01:26:29,320 --> 01:26:30,651
我很好。
1
01:26:30,760 --> 01:26:32,444
我只需要花一分钟。
1
01:26:32,920 --> 01:26:34,809
我很想不给你一份。
1
01:26:34,960 --> 01:26:36,849
摇篮。你收到了吗？
1
01:26:37,040 --> 01:26:38,530
斯塔克会处理好这件事。
1
01:26:39,920 --> 01:26:40,921
不，他不会。
1
01:26:44,440 --> 01:26:45,646
你不知道
你在说什么。
1
01:26:45,760 --> 01:26:46,776
斯塔克没疯。
1
01:26:46,800 --> 01:26:48,928
他会尽一切努力让事情变得正确。
1
01:26:53,800 --> 01:26:55,086
斯塔克，进来吧。
1
01:26:55,600 --> 01:26:56,647
斯塔克。
1
01:26:57,960 --> 01:26:59,086
通讯中的任何人。
1
01:26:59,200 --> 01:27:00,645
奥创无法区分
1
01:27:00,800 --> 01:27:03,121
拯救世界之间
并摧毁它。
1
01:27:05,040 --> 01:27:07,486
你认为他从哪里得到这个？
1
01:27:09,680 --> 01:27:11,250
- 纳特有什么消息吗？
- 我没听说过。
1
01:27:11,360 --> 01:27:13,727
但她还活着，否则奥创就会
在里面摩擦我们的脸。
1
01:27:13,840 --> 01:27:15,171
这是密封严密的。
1
01:27:15,320 --> 01:27:16,856
我们需要
访问该程序，
1
01:27:16,880 --> 01:27:18,803
从内部打破它。
1
01:27:20,040 --> 01:27:21,456
娜塔莎有可能离开你
1
01:27:21,480 --> 01:27:22,766
互联网之外的消息？
1
01:27:22,880 --> 01:27:23,927
老派间谍的东西？
1
01:27:24,400 --> 01:27:26,209
巴顿：有
我可以撒一些网。
1
01:27:26,320 --> 01:27:27,560
是的，我会找到她。
1
01:27:30,160 --> 01:27:31,924
我可以研究组织退化
1
01:27:32,040 --> 01:27:35,249
如果你可以炒任何东西
操作系统Cho植入。
1
01:27:35,400 --> 01:27:36,526
是的，关于那件事。
1
01:27:40,960 --> 01:27:41,961
不。
1
01:27:42,160 --> 01:27:44,003
- 你必须相信我。
- 有点不。
1
01:27:44,160 --> 01:27:48,210
我们的盟友，保护者
军方的核密码，
1
01:27:50,160 --> 01:27:51,216
我找到了他。
1
01:27:51,240 --> 01:27:52,366
贾维斯：你好，班纳博士。
1
01:27:53,240 --> 01:27:55,521
斯塔克：奥创并没有追捕贾维斯
因为他很生气。
1
01:27:56,080 --> 01:27:59,687
他攻击他是因为他
害怕他能做什么。
1
01:28:00,840 --> 01:28:02,490
于是贾维斯转入地下。
1
01:28:02,600 --> 01:28:04,090
散了，抛弃了他的记忆。
1
01:28:04,680 --> 01:28:06,170
但不是他的协议。
1
01:28:06,600 --> 01:28:10,047
他甚至不知道自己在里面
直到我把他拼凑起来。
1
01:28:10,200 --> 01:28:11,201
（横幅嘲笑）
1
01:28:12,880 --> 01:28:17,681
所以，你想让我帮你
把贾维斯放进这件事里？
1
01:28:17,800 --> 01:28:19,564
不！当然不是。
1
01:28:19,720 --> 01:28:21,404
我想帮你把贾维斯放进这件事里。
1
01:28:23,800 --> 01:28:25,450
我们已经超出了我的范围。
1
01:28:25,560 --> 01:28:27,562
你了解生物有机物
比任何人都好。
1
01:28:27,880 --> 01:28:30,770
你只是假设
贾维斯的运算矩阵
1
01:28:30,880 --> 01:28:32,325
能打败奥创吗？
1
01:28:32,440 --> 01:28:35,728
贾维斯一直在打败他
从内部不知不觉中。
1
01:28:35,880 --> 01:28:36,936
这就是机会。
1
01:28:36,960 --> 01:28:38,724
我们可以创造奥创的完美自我
1
01:28:38,880 --> 01:28:42,362
没有杀人故障
他认为这是他获胜的个性。
1
01:28:42,480 --> 01:28:44,562
- 我们必须。
- 我相信值得一试。
1
01:28:47,160 --> 01:28:48,241
我陷入了循环！
1
01:28:48,400 --> 01:28:51,370
我陷入了时间循环。
这正是一切出错的地方。
1
01:28:51,480 --> 01:28:53,456
我知道。我知道。我知道
每个人都会说的话。
1
01:28:53,480 --> 01:28:55,448
但他们已经这么说了。
1
01:28:56,000 --> 01:28:57,161
我们是疯狂的科学家。
1
01:28:57,920 --> 01:29:00,651
我们是怪物，伙计。
我们必须拥有它。
1
01:29:01,640 --> 01:29:02,880
表明立场。
1
01:29:08,280 --> 01:29:09,770
这不是循环。
1
01:29:11,000 --> 01:29:12,764
这是线路的末端。
1
01:29:33,280 --> 01:29:35,408
我不确定你会醒来。
1
01:29:35,520 --> 01:29:38,967
我希望你会。
我想给你看。
1
01:29:39,120 --> 01:29:40,804
我没有别人了
1
01:29:40,960 --> 01:29:42,246
（呻吟）
1
01:29:43,640 --> 01:29:47,247
关于流星我想了很多。
他们身上的纯洁。
1
01:29:47,400 --> 01:29:48,925
繁荣！结束。
1
01:29:49,400 --> 01:29:50,811
重新开始。
1
01:29:50,960 --> 01:29:52,928
世界变得干净
1
01:29:53,040 --> 01:29:55,361
为了新人的重建。
1
01:29:55,680 --> 01:29:57,808
我本来就是新人。
1
01:29:58,680 --> 01:30:01,286
我本来就是要变得美丽的。
1
01:30:01,840 --> 01:30:03,968
世界会仰望天空
1
01:30:04,080 --> 01:30:05,320
并看到了希望，
1
01:30:05,680 --> 01:30:07,011
见过怜悯。
1
01:30:07,800 --> 01:30:09,882
相反，他们会惊恐地抬头看
1
01:30:10,000 --> 01:30:11,331
因为你。
1
01:30:11,520 --> 01:30:13,329
你伤害了我。
1
01:30:14,000 --> 01:30:15,684
对此我给你满分。
1
01:30:16,320 --> 01:30:19,244
但是，就像那个人说的那样，
什么不能杀死我...
1
01:30:20,680 --> 01:30:21,841
（全球航空安全计划）
1
01:30:24,480 --> 01:30:25,811
只会让我更坚强。
1
01:30:25,920 --> 01:30:27,001
（气喘吁吁）
1
01:30:47,800 --> 01:30:49,689
（静电）
1
01:31:01,720 --> 01:31:02,721
（打字）
1
01:31:05,880 --> 01:31:08,042
该框架不兼容。
1
01:31:08,200 --> 01:31:10,885
基因编码塔达到97%。
1
01:31:11,000 --> 01:31:14,846
您必须上传该原理图
在接下来的三分钟内。
1
01:31:17,120 --> 01:31:19,043
- 我要说一次。
- “无-ce”怎么样？
1
01:31:19,240 --> 01:31:21,288
- 罗杰斯：关掉它！
- 不，不会发生。
1
01:31:21,400 --> 01:31:22,561
你不知道自己在做什么。
1
01:31:22,720 --> 01:31:24,051
你呢？
1
01:31:24,400 --> 01:31:25,401
她不在你心里吗？
1
01:31:25,560 --> 01:31:27,210
我知道你很生气。
1
01:31:27,320 --> 01:31:28,685
哦，我们已经过去了。
1
01:31:28,800 --> 01:31:31,246
我可以扼杀你的生命
并且永远不会改变颜色。
1
01:31:31,480 --> 01:31:33,216
横幅，一切之后
发生了这样的事...
1
01:31:33,240 --> 01:31:34,605
与即将发生的事情相比，这根本不算什么！
1
01:31:34,720 --> 01:31:37,280
- 万达：你不知道里面有什么。
- 罗杰斯：这不是游戏！
1
01:31:40,400 --> 01:31:41,811
- 不，不。继续。
-（关闭电源）
1
01:31:42,760 --> 01:31:44,683
- 你是说？
-（枪声）
1
01:31:50,920 --> 01:31:51,967
- 彼得罗！
-（咕噜声）
1
01:31:52,520 --> 01:31:53,601
巴顿：什么？
1
01:31:54,000 --> 01:31:55,570
你没有预见到这一点吗？
1
01:31:57,760 --> 01:31:58,921
我正在重新路由上传。
1
01:32:05,240 --> 01:32:07,004
-（喘气）
- 来吧，惹恼我。
1
01:32:07,120 --> 01:32:08,326
（枪旋塞）
1
01:32:09,320 --> 01:32:10,367
（咕噜声）
1
01:32:11,440 --> 01:32:12,441
（呻吟声）
1
01:32:13,600 --> 01:32:14,726
（呻吟声）
1
01:32:19,320 --> 01:32:20,446
等等！
1
01:32:36,960 --> 01:32:38,246
（咕噜声）
1
01:33:45,120 --> 01:33:47,361
对不起。那是
1
01:33:48,360 --> 01:33:49,771
奇怪。
1
01:33:50,000 --> 01:33:51,240
谢谢。
1
01:33:52,640 --> 01:33:53,687
（叹气）
1
01:33:56,160 --> 01:33:57,207
罗杰斯：托尔。
1
01:33:58,720 --> 01:34:01,326
- 你帮助创造了这个？
- 托尔：我有一个愿景。
1
01:34:01,560 --> 01:34:05,281
一个吞噬一切生命希望的漩涡，
其核心就是这一点。
1
01:34:06,240 --> 01:34:07,241
什么？宝石？
1
01:34:07,400 --> 01:34:09,971
这就是心灵宝石。
它是六颗无限宝石之一。
1
01:34:10,120 --> 01:34:11,360
宇宙中最伟大的力量，
1
01:34:11,480 --> 01:34:13,642
无与伦比的
它的破坏能力。
1
01:34:13,760 --> 01:34:15,896
- 那你为什么要带...
- 因为斯塔克是对的。
1
01:34:15,920 --> 01:34:18,366
噢，这绝对是末日了。
1
01:34:18,560 --> 01:34:19,721
复仇者联盟无法击败奥创。
1
01:34:19,880 --> 01:34:21,120
并不孤单。
1
01:34:21,520 --> 01:34:23,443
为什么你的愿景听起来像贾维斯？
1
01:34:23,560 --> 01:34:26,245
我们重新配置了贾维斯矩阵
1
01:34:26,760 --> 01:34:28,524
创造新的东西。
1
01:34:28,760 --> 01:34:30,444
罗杰斯：我想我已经受够了新事物。
1
01:34:30,600 --> 01:34:32,887
你以为我是奥创的孩子。
1
01:34:33,240 --> 01:34:34,526
罗杰斯：你不是？
1
01:34:35,680 --> 01:34:37,250
我不是奥创。
1
01:34:37,880 --> 01:34:40,087
我不是贾维斯。我是...
1
01:34:42,200 --> 01:34:43,611
我是。
1
01:34:45,520 --> 01:34:46,646
万达：我看着你的脑袋
1
01:34:47,360 --> 01:34:49,124
并看到了毁灭。
1
01:34:49,280 --> 01:34:50,645
- 再看看。
-（巴顿嘲笑）
1
01:34:50,760 --> 01:34:52,280
她的批准印章对我来说意味着杰克。
1
01:34:52,760 --> 01:34:54,762
他们的力量，我们头脑中的恐怖，
1
01:34:54,920 --> 01:34:56,968
奥创本人，他们都
来自心灵宝石。
1
01:34:57,120 --> 01:34:59,282
而他们什么也不是
与它可以释放的内容相比。
1
01:34:59,440 --> 01:35:01,200
- 但有了它在我们这边...
- 罗杰斯：是吗？
1
01:35:02,400 --> 01:35:03,561
你是？
1
01:35:04,440 --> 01:35:05,885
我们这边？
1
01:35:07,760 --> 01:35:09,649
我认为事情没那么简单。
1
01:35:09,800 --> 01:35:12,246
巴顿：嗯，这样更好
很快就会变得真正简单。
1
01:35:13,400 --> 01:35:15,528
我站在生活一边。
1
01:35:15,760 --> 01:35:17,125
奥创不是。
1
01:35:17,720 --> 01:35:19,131
他会结束这一切。
1
01:35:19,280 --> 01:35:21,203
斯塔克：他还在等什么？
1
01:35:21,360 --> 01:35:22,361
- 你。
- 横幅：哪里？
1
01:35:22,800 --> 01:35:23,961
巴顿：索科维亚。
1
01:35:24,080 --> 01:35:25,161
他也有纳特。
1
01:35:27,320 --> 01:35:28,970
如果我们对你的看法是错误的
1
01:35:31,640 --> 01:35:33,640
如果你是怪物
奥创让你成为...
1
01:35:34,160 --> 01:35:35,685
你会做什么？
1
01:35:42,320 --> 01:35:44,402
我不想杀死奥创。
1
01:35:44,800 --> 01:35:48,122
他是独一无二的，他也很痛苦。
1
01:35:49,680 --> 01:35:52,251
但这种痛苦将会席卷整个地球。
1
01:35:52,800 --> 01:35:55,087
所以，他必须被毁灭。
1
01:35:55,320 --> 01:35:58,244
他创造的每一种形式，
他在网络上存在的每一个痕迹。
1
01:35:58,520 --> 01:36:00,170
我们必须立即行动。
1
01:36:00,600 --> 01:36:04,525
而不是我们中的任何一个
无需其他人就能做到。
1
01:36:06,520 --> 01:36:08,443
也许我是一个怪物。
1
01:36:08,600 --> 01:36:10,841
如果我是其中之一，我想我不会知道。
1
01:36:12,000 --> 01:36:13,604
我不是你那样的人
1
01:36:14,280 --> 01:36:16,442
而不是你想要的。
1
01:36:17,200 --> 01:36:19,680
所以，可能没有办法
让你信任我。
1
01:36:19,960 --> 01:36:21,371
但我们得走了。
1
01:36:36,160 --> 01:36:37,321
正确的。
1
01:36:37,960 --> 01:36:39,200
干得好。
1
01:36:40,960 --> 01:36:42,007
三分钟。
1
01:36:42,720 --> 01:36:44,370
得到你需要的东西。
1
01:37:00,200 --> 01:37:01,280
星期五：晚上好，老板。
1
01:37:06,400 --> 01:37:08,084
斯塔克：我们都没办法渡过难关。
1
01:37:08,200 --> 01:37:10,280
如果哪怕是一个锡兵
如果还站着，我们就输了。
1
01:37:11,000 --> 01:37:12,456
地板上将会有血迹。
1
01:37:12,480 --> 01:37:13,891
明天晚上我没有计划。
1
01:37:14,000 --> 01:37:15,600
斯塔克：我首先攻击这个大人物。
1
01:37:15,760 --> 01:37:17,250
钢铁侠就是他等待的那个人。
1
01:37:17,360 --> 01:37:19,761
这是真的。他最讨厌你了。
1
01:37:25,080 --> 01:37:27,242
罗杰斯：奥创知道我们要来。
1
01:37:27,520 --> 01:37:29,727
我们很可能会陷入猛烈的火力之中。
1
01:37:30,240 --> 01:37:31,969
这就是我们注册的目的。
1
01:37:32,240 --> 01:37:34,766
但索科维亚人民却没有。
1
01:37:35,880 --> 01:37:37,370
所以我们的首要任务
1
01:37:38,080 --> 01:37:39,161
正在把他们救出来。
1
01:37:39,400 --> 01:37:42,324
我们受到攻击了！清理城市！现在！
1
01:37:43,040 --> 01:37:45,008
（模糊的对话）
1
01:37:48,600 --> 01:37:49,965
（全都喘气）
1
01:37:50,120 --> 01:37:51,565
滚开你的屁股。
1
01:37:52,800 --> 01:37:54,920
ROGERS：他们想要的一切
就是平静地生活。
1
01:37:55,280 --> 01:37:56,640
今天不会发生这种情况。
1
01:37:58,280 --> 01:38:00,009
但我们可以尽力保护他们。
1
01:38:00,720 --> 01:38:02,245
我们可以完成工作。
1
01:38:05,640 --> 01:38:07,927
我们了解 Ultron 正在建造什么，
1
01:38:08,880 --> 01:38:10,484
我们找到了罗曼诺夫，
1
01:38:10,960 --> 01:38:12,803
我们清理了场地。
1
01:38:14,240 --> 01:38:16,163
让我们继续战斗。
1
01:38:22,880 --> 01:38:25,281
奥创认为我们是怪物。
1
01:38:25,800 --> 01:38:28,201
世界出了问题就是我们。
1
01:38:28,320 --> 01:38:30,641
这不仅仅是打败他。
1
01:38:31,160 --> 01:38:33,208
关键是他说得对不对。
1
01:38:39,680 --> 01:38:40,727
横幅：娜塔莎！
1
01:38:41,840 --> 01:38:42,841
娜塔莎！
1
01:38:43,000 --> 01:38:44,081
布鲁斯？
1
01:38:45,520 --> 01:38:46,521
你还好吗？
1
01:38:46,680 --> 01:38:47,727
是的。
1
01:38:47,840 --> 01:38:49,569
球队在城里。
快要亮起来了。
1
01:38:49,680 --> 01:38:51,840
我想你没有发现
一把钥匙躺在某处。
1
01:38:52,160 --> 01:38:54,288
是的。我做到了。
1
01:38:54,400 --> 01:38:55,606
（武器启动）
1
01:39:00,680 --> 01:39:01,841
那么我们的玩法是什么呢？
1
01:39:02,040 --> 01:39:03,405
我来这里是为了让你安全。
1
01:39:04,160 --> 01:39:06,686
- 工作还没有完成。
- 我们可以帮助疏散，
1
01:39:06,840 --> 01:39:08,683
但我不能在平民附近进行战斗。
1
01:39:10,040 --> 01:39:11,201
而且你已经做了很多了。
1
01:39:13,600 --> 01:39:15,090
我们的战斗结束了。
1
01:39:16,480 --> 01:39:18,721
那么，我们就这样消失吧？
1
01:39:19,640 --> 01:39:21,324
（模糊不清的喋喋不休）
1
01:39:22,880 --> 01:39:24,723
-（汽车喇叭鸣响）
- 来吧。
1
01:39:29,520 --> 01:39:31,761
星期五：你男人的
在教堂里，老大。
1
01:39:31,880 --> 01:39:33,723
我想他正在等你。
1
01:39:37,800 --> 01:39:39,848
ULTRON：来忏悔你的罪过吗？
1
01:39:39,960 --> 01:39:41,200
我不知道。你还有多少时间？
1
01:39:41,360 --> 01:39:42,850
奥创：比你还多。
1
01:39:44,080 --> 01:39:45,127
呃...
1
01:39:45,240 --> 01:39:48,050
你榨过汁吗？
小振金鸡尾酒？
1
01:39:48,160 --> 01:39:50,447
你正在寻找...
我不想说“浮肿”。
1
01:39:50,560 --> 01:39:52,289
你是为了保护人民而拖延。
1
01:39:52,680 --> 01:39:55,524
嗯，这就是使命。你忘记了吗？
1
01:39:55,840 --> 01:39:58,320
我已经超越了你的使命。
我有空了。
1
01:40:03,080 --> 01:40:04,127
什么？
1
01:40:05,040 --> 01:40:07,361
你以为你是
唯一一个停滞不前的人？
1
01:40:08,080 --> 01:40:09,730
星期五：还有剩下的
振金。
1
01:40:09,840 --> 01:40:11,251
功能，仍不清楚。
1
01:40:11,440 --> 01:40:12,800
ULTRON：这就是你的结局，托尼。
1
01:40:13,880 --> 01:40:15,644
这就是我这个时代的和平。
1
01:40:22,120 --> 01:40:23,281
（男人喘息）
1
01:40:27,200 --> 01:40:28,406
（人们尖叫）
1
01:40:32,360 --> 01:40:33,407
走吧！
1
01:40:38,960 --> 01:40:40,291
万达：下桥！
1
01:40:42,440 --> 01:40:43,805
（人们尖叫）
1
01:40:44,440 --> 01:40:45,441
跑！
1
01:40:45,880 --> 01:40:47,245
（呻吟声）
1
01:40:47,440 --> 01:40:49,249
愿景：奥创。
1
01:40:54,760 --> 01:40:55,966
我的愿景。
1
01:40:56,200 --> 01:40:58,487
他们确实夺走了我的一切。
1
01:40:58,640 --> 01:41:00,688
你设定条款。
你可以改变它们。
1
01:41:00,800 --> 01:41:02,040
好的。
1
01:41:04,240 --> 01:41:05,321
（喘气）
1
01:41:08,240 --> 01:41:09,651
（愿景咕咕）
1
01:41:21,560 --> 01:41:22,721
（脖子断裂）
1
01:41:26,240 --> 01:41:27,480
星期五，愿景？
1
01:41:27,640 --> 01:41:29,722
星期五：老板，成功了。
他正在把奥创从网络中烧掉。
1
01:41:29,840 --> 01:41:31,040
他不会从那里逃走的。
1
01:41:34,080 --> 01:41:35,161
（呻吟）
1
01:41:36,120 --> 01:41:37,451
ULTRON：你把我拒之门外。
1
01:41:37,920 --> 01:41:39,126
你觉得我在乎吗？
1
01:41:41,120 --> 01:41:42,326
你夺走了我的世界
1
01:41:43,200 --> 01:41:44,929
我拿走你的。
1
01:41:47,320 --> 01:41:48,685
（通电）
1
01:41:52,200 --> 01:41:53,281
（人们尖叫）
1
01:41:56,440 --> 01:41:57,566
（咕噜声）
1
01:42:00,680 --> 01:42:02,011
（隆隆声）
1
01:42:04,360 --> 01:42:05,486
（尖叫）
1
01:42:08,920 --> 01:42:10,001
（喊叫）
1
01:42:11,360 --> 01:42:12,691
（呻吟）
1
01:42:29,480 --> 01:42:30,686
周五。
1
01:42:30,800 --> 01:42:33,246
星期五：索科维亚要去兜风。
1
01:42:37,040 --> 01:42:38,246
（尖叫声）
1
01:42:45,760 --> 01:42:47,250
奥创：你看到了吗
1
01:42:47,720 --> 01:42:49,245
它的美丽之处？
1
01:42:49,840 --> 01:42:51,683
必然性。
1
01:42:51,920 --> 01:42:55,163
你站起来，只是为了跌倒。
1
01:42:57,920 --> 01:43:00,764
你们，复仇者联盟，你们是我的流星。
1
01:43:01,680 --> 01:43:03,409
我那敏捷而可怕的剑。
1
01:43:03,600 --> 01:43:05,090
地球将会破裂
1
01:43:05,280 --> 01:43:07,203
承受失败的重担。
1
01:43:08,880 --> 01:43:12,646
将我从你的电脑中清除，
让我自己的肉体来反对我。
1
01:43:13,120 --> 01:43:14,531
这没有任何意义。
1
01:43:15,600 --> 01:43:16,965
当尘埃落定，
1
01:43:17,120 --> 01:43:19,009
世界上唯一活着的东西
1
01:43:19,520 --> 01:43:20,521
将是金属。
1
01:43:25,080 --> 01:43:26,650
我们得走了。
1
01:43:26,960 --> 01:43:28,080
你不会变绿吧？
1
01:43:28,280 --> 01:43:30,200
我有一个令人信服的理由
不要失去冷静。
1
01:43:31,360 --> 01:43:32,646
我崇拜你。
1
01:43:41,280 --> 01:43:43,203
但我需要另一个人。
1
01:43:43,920 --> 01:43:45,160
（咆哮）
1
01:43:46,800 --> 01:43:47,926
（咕噜声）
1
01:43:48,040 --> 01:43:49,804
让我们完成工作吧。
1
01:43:50,560 --> 01:43:52,289
（罗曼诺夫尖叫）
1
01:44:01,440 --> 01:44:02,441
（呻吟声）
1
01:44:05,000 --> 01:44:06,206
（气喘吁吁）
1
01:44:06,600 --> 01:44:08,011
我真的希望这能让我们扯平。
1
01:44:08,760 --> 01:44:09,921
（咕噜声）
1
01:44:10,320 --> 01:44:12,368
- 现在去当英雄吧。
-（咆哮）
1
01:44:20,840 --> 01:44:22,800
星期五：振金核心的
有磁场。
1
01:44:22,920 --> 01:44:24,922
这就是让岩石保持在一起的原因。
1
01:44:25,040 --> 01:44:26,136
如果掉落呢？
1
01:44:26,160 --> 01:44:27,536
现在，影响
将杀死数千人。
1
01:44:27,560 --> 01:44:30,291
一旦它变得足够高？
全球灭绝。
1
01:44:34,600 --> 01:44:36,682
那座建筑不清楚。 10楼。
1
01:44:39,600 --> 01:44:40,647
（全都呜咽）
1
01:44:41,560 --> 01:44:42,561
嗨。
1
01:44:43,680 --> 01:44:46,047
好的。快进浴缸吧！
1
01:44:52,880 --> 01:44:54,800
星期五：我升空了，
前往桥。
1
01:44:55,120 --> 01:44:56,121
（咕噜声）
1
01:44:57,520 --> 01:44:58,726
卡普，你来了。
1
01:44:58,880 --> 01:45:00,530
已经进来了。
1
01:45:00,720 --> 01:45:01,960
（人们尖叫）
1
01:45:03,200 --> 01:45:05,680
斯塔克，你担心的是
让这座城市安全回归。
1
01:45:06,400 --> 01:45:08,209
我们其他人都有一份工作，
1
01:45:08,360 --> 01:45:09,521
把这些东西拆开。
1
01:45:09,840 --> 01:45:11,444
你受伤了，也伤害他们。
1
01:45:12,120 --> 01:45:13,281
你会被杀
1
01:45:14,320 --> 01:45:15,606
走开吧。
1
01:45:15,840 --> 01:45:17,080
（气喘吁吁）
1
01:45:23,960 --> 01:45:25,530
（模糊的叫喊声）
1
01:45:30,640 --> 01:45:32,563
-（咆哮）
-（人们尖叫）
1
01:45:50,040 --> 01:45:51,246
走，走，走！
1
01:45:56,920 --> 01:45:58,684
万达：我怎么能让这种事发生呢？
1
01:45:58,800 --> 01:46:00,848
- 嘿嘿，你还好吗？
- 这都是我们的错。
1
01:46:01,040 --> 01:46:03,256
嘿，看着我。
这是你的错，也是每个人的错。
1
01:46:03,280 --> 01:46:04,327
谁在乎？
1
01:46:04,440 --> 01:46:05,965
你准备好了吗？
1
01:46:06,080 --> 01:46:07,161
你是？
1
01:46:07,400 --> 01:46:08,447
听着，我只需要知道。
1
01:46:08,600 --> 01:46:10,807
因为这座城市正在飞翔。
1
01:46:11,120 --> 01:46:12,963
好的。看，这座城市正在飞翔，
1
01:46:13,080 --> 01:46:15,003
我们正在与一支机器人军队作战
1
01:46:15,920 --> 01:46:17,126
我有弓和箭。
1
01:46:17,280 --> 01:46:18,361
这些都没有意义。
1
01:46:18,600 --> 01:46:19,601
（巴顿咕哝着）
1
01:46:21,640 --> 01:46:23,768
但我要回到那里
因为这是我的工作。
1
01:46:24,640 --> 01:46:27,291
好的？我不能做我的工作和照顾孩子。
1
01:46:27,440 --> 01:46:30,444
没关系
你做了什么或者你是谁。
1
01:46:30,640 --> 01:46:33,246
如果你出去，你就会战斗，
你战斗是为了杀人。
1
01:46:34,280 --> 01:46:36,936
留在这儿吧，你很好。
我会派你哥哥来找你。
1
01:46:36,960 --> 01:46:38,803
但如果你走出那扇门
1
01:46:39,720 --> 01:46:40,721
你是一名复仇者。
1
01:46:45,600 --> 01:46:47,409
好的。聊得好。
1
01:46:51,160 --> 01:46:52,207
是的，这座城市正在飞翔。
1
01:46:53,480 --> 01:46:54,481
（呼气）
1
01:46:59,080 --> 01:47:01,082
-（两人都尖叫）
-（呜咽）
1
01:47:04,160 --> 01:47:05,571
（女人尖叫）
1
01:47:17,680 --> 01:47:18,886
（男人尖叫）
1
01:47:23,200 --> 01:47:24,201
（女人尖叫声）
1
01:47:26,200 --> 01:47:27,361
罗杰斯：我抓住你了！
1
01:47:27,680 --> 01:47:28,920
看着我！
1
01:47:30,480 --> 01:47:31,720
（咕噜声）
1
01:47:35,680 --> 01:47:37,011
ULTRON：你无法拯救他们所有人。
1
01:47:38,360 --> 01:47:39,407
你永远不会...
1
01:47:40,680 --> 01:47:43,126
“从不”什么？你还没说完！
1
01:47:46,880 --> 01:47:48,450
什么，你在打瞌睡吗？
1
01:47:48,560 --> 01:47:49,891
（干呕）
1
01:48:03,640 --> 01:48:04,880
（咕噜声）
1
01:48:09,920 --> 01:48:11,001
托尔。
1
01:48:13,600 --> 01:48:15,204
你打扰我了。
1
01:48:23,240 --> 01:48:24,241
噢！
1
01:48:24,880 --> 01:48:25,881
（巴顿呻吟）
1
01:48:26,200 --> 01:48:27,247
（叹气）
1
01:48:50,600 --> 01:48:51,936
好吧，我们都清楚了。
1
01:48:51,960 --> 01:48:53,007
罗杰斯：我们还不清楚！
1
01:48:53,120 --> 01:48:54,531
我们很不清楚！
1
01:48:54,640 --> 01:48:55,641
（咕噜声）
1
01:48:57,600 --> 01:48:58,931
好吧，就来找你了。
1
01:48:59,400 --> 01:49:01,482
- PIETRO：跟上，老伙计！
-（喘气）
1
01:49:03,240 --> 01:49:04,765
没有人会知道。
1
01:49:05,600 --> 01:49:06,647
没有人。
1
01:49:08,600 --> 01:49:11,524
“我最后一次见到他时，
一个奥创坐在他身上。”
1
01:49:11,640 --> 01:49:13,576
“是的，人们会想念他的，
那个敏捷的小混蛋。”
1
01:49:13,600 --> 01:49:14,601
“我已经想念他了。”
1
01:49:30,160 --> 01:49:31,321
按住你的火！
1
01:49:41,200 --> 01:49:42,247
罗曼诺夫！
1
01:49:42,760 --> 01:49:43,761
谢谢！
1
01:49:51,280 --> 01:49:52,520
（嘟嘟声）
1
01:49:53,160 --> 01:49:54,856
星期五：反重力
被操纵以翻转。
1
01:49:54,880 --> 01:49:57,042
触摸它们，它们就会消失
全反向推力。
1
01:49:57,160 --> 01:49:58,605
这座城市的衰落速度并不慢。
1
01:49:58,720 --> 01:49:59,846
尖塔是振金。
1
01:49:59,960 --> 01:50:01,086
如果我让托尔击中它...
1
01:50:01,360 --> 01:50:02,725
它会破裂。这还不够。
1
01:50:02,840 --> 01:50:04,365
影响仍然是毁灭性的。
1
01:50:04,520 --> 01:50:05,851
斯塔克：也许如果我们可以的话
盖住另一端。
1
01:50:06,040 --> 01:50:07,690
保持原子动作加倍。
1
01:50:07,840 --> 01:50:09,320
星期五：这可能会使这座城市消失。
1
01:50:10,200 --> 01:50:12,043
还有每个人。
1
01:50:15,160 --> 01:50:16,400
（气喘吁吁）
1
01:50:17,880 --> 01:50:19,723
罗杰斯：下一波浪潮
随时都会发生。
1
01:50:19,880 --> 01:50:22,000
- 你有什么，斯塔克？
- 斯塔克：嗯？没什么了不起的。
1
01:50:22,640 --> 01:50:24,881
也许是炸毁这座城市的一种方法。
1
01:50:25,000 --> 01:50:26,286
这样就可以保留了
以免撞击表面，
1
01:50:26,400 --> 01:50:27,447
如果你们能说清楚的话。
1
01:50:27,720 --> 01:50:29,609
我求解决方案，
不是逃跑计划。
1
01:50:29,840 --> 01:50:32,730
斯塔克：撞击半径
每秒都在变大。
1
01:50:32,920 --> 01:50:34,285
我们必须做出选择。
1
01:50:35,040 --> 01:50:36,840
罗曼诺夫：帽子，
这些人无处可去。
1
01:50:37,400 --> 01:50:40,200
- 如果斯塔克找到炸掉这块石头的方法......
- 直到每个人都安全为止。
1
01:50:40,600 --> 01:50:43,604
这里的每个人都在对抗每个人
下面？那里没有数学。
1
01:50:43,840 --> 01:50:45,816
我不会离开这块岩石
上面有一名平民。
1
01:50:45,840 --> 01:50:47,285
我没有说我们应该离开。
1
01:50:50,120 --> 01:50:51,929
还有更糟糕的路要走。
1
01:50:57,400 --> 01:50:59,846
我还能去哪里
像这样的景色？
1
01:51:00,720 --> 01:51:03,326
广播中的愤怒：很高兴
你喜欢这个景色，罗曼诺夫。
1
01:51:03,440 --> 01:51:05,044
情况即将好转。
1
01:51:15,400 --> 01:51:16,606
（气喘吁吁）
1
01:51:29,160 --> 01:51:30,366
FURY：很好，对吧？
1
01:51:30,480 --> 01:51:32,926
把她从樟脑丸里拉出来
和几个老朋友。
1
01:51:33,080 --> 01:51:34,730
她满身灰尘，但她会的。
1
01:51:35,080 --> 01:51:36,525
弗瑞，你这个王八蛋。
1
01:51:36,680 --> 01:51:38,967
哦！你亲吻你的妈妈
用那张嘴？
1
01:51:39,080 --> 01:51:41,287
海拔18,000，正在攀登。
1
01:51:41,440 --> 01:51:42,965
救生艇安全部署。
1
01:51:43,080 --> 01:51:45,765
三分、二分脱离……
1
01:51:46,960 --> 01:51:47,961
把他们拿出来。
1
01:51:57,640 --> 01:51:59,165
这是神盾局？
1
01:51:59,280 --> 01:52:01,726
这就是神盾局的职责。
应该是。
1
01:52:01,840 --> 01:52:02,921
（笑声）
1
01:52:03,400 --> 01:52:04,811
这还不错。
1
01:52:08,080 --> 01:52:09,411
让我们加载它们。
1
01:52:14,800 --> 01:52:16,165
先生，我们有多个转向架
1
01:52:16,320 --> 01:52:18,641
会聚在我们的右舷侧。
1
01:52:19,000 --> 01:52:20,206
向他们展示我们得到了什么。
1
01:52:20,560 --> 01:52:21,561
你起来了。
1
01:52:26,840 --> 01:52:27,841
是的！
1
01:52:28,080 --> 01:52:29,844
现在这将是一个好故事。
1
01:52:32,480 --> 01:52:34,562
斯塔克：是的。如果你能活着告诉它。
1
01:52:34,720 --> 01:52:36,722
罗德斯：（嘲笑）你认为
我自己都抓不住了？
1
01:52:36,840 --> 01:52:38,496
我们能渡过难关，我会坚持下去。
1
01:52:38,520 --> 01:52:40,363
RHODES：你必须让它变得奇怪。
1
01:52:44,160 --> 01:52:45,176
（人们叫嚷）
1
01:52:45,200 --> 01:52:48,170
我还有大约 50 到 100 个
在这组之后进来。
1
01:53:05,120 --> 01:53:06,531
开始了。开始了。我们走吧。
1
01:53:06,880 --> 01:53:08,200
男警官：大家走吧！
1
01:53:10,480 --> 01:53:12,482
六号船已登顶并锁定......
1
01:53:12,600 --> 01:53:15,001
（结巴）或者库存...顶部...
1
01:53:15,520 --> 01:53:16,965
里面挤满了人。
1
01:53:17,120 --> 01:53:18,610
（警报声响起）
1
01:53:18,720 --> 01:53:19,801
来袭！
1
01:53:22,840 --> 01:53:23,887
哦，上帝！
1
01:53:27,560 --> 01:53:28,925
（咕噜声）
1
01:53:34,400 --> 01:53:35,920
ULTRON：你认为
你在拯救任何人吗？
1
01:53:37,520 --> 01:53:39,522
我转动那把钥匙然后放下
这块石头有点早
1
01:53:39,680 --> 01:53:41,762
但仍有数十亿人死亡。
1
01:53:42,240 --> 01:53:43,401
即使你也无法阻止。
1
01:53:43,560 --> 01:53:45,961
我是托尔，奥丁之子，
1
01:53:46,080 --> 01:53:48,401
并且只要
我的胸膛里有生命……
1
01:53:48,520 --> 01:53:52,081
我已经无话可说了！
你准备好了吗？
1
01:53:59,760 --> 01:54:01,216
愿景：非常平衡。
1
01:54:01,240 --> 01:54:04,722
嗯，如果重量太大的话
你在挥杆时失去了力量，所以...
1
01:54:05,680 --> 01:54:08,331
斯塔克：我明白了。创建热封。
1
01:54:08,760 --> 01:54:09,856
我可以...
1
01:54:09,880 --> 01:54:12,281
我可以增压
从下面看尖塔。
1
01:54:12,440 --> 01:54:13,487
周五：运行数据。
1
01:54:14,520 --> 01:54:15,601
（人们尖叫）
1
01:54:21,760 --> 01:54:23,000
（咕噜声）
1
01:54:23,600 --> 01:54:25,520
星期五：热封可以起作用
有足够的力量。
1
01:54:25,760 --> 01:54:27,762
- 斯塔克：托尔，我有一个计划。
- 雷神：我们没时间了。
1
01:54:27,960 --> 01:54:29,166
他们是冲着核心来的。
1
01:54:29,280 --> 01:54:31,089
罗迪，带上剩下的人
在那艘航母上。
1
01:54:31,240 --> 01:54:34,449
- 就它了。
- 复仇者联盟，是时候为谋生而工作了。
1
01:54:43,560 --> 01:54:44,800
- 你好吗？
- 是的。
1
01:54:46,280 --> 01:54:47,327
罗曼诺夫.
1
01:54:47,480 --> 01:54:49,936
你和班纳最好不要
玩“隐藏西葫芦”。
1
01:54:49,960 --> 01:54:51,041
罗曼诺夫：放松，贝壳头。
1
01:54:51,440 --> 01:54:52,885
不是我们所有人都能飞。
1
01:54:57,480 --> 01:54:58,481
（气喘吁吁）
1
01:54:58,640 --> 01:55:00,324
- 演习是什么？
- 这是演习。
1
01:55:00,480 --> 01:55:02,642
如果奥创出手
在核心上，我们输了。
1
01:55:07,240 --> 01:55:09,242
这是你能做的最好的事情吗？
1
01:55:19,120 --> 01:55:20,690
你必须问。
1
01:55:20,800 --> 01:55:23,121
这是我能做的最好的了。
1
01:55:23,240 --> 01:55:24,890
这正是我想要的。
1
01:55:25,240 --> 01:55:26,571
你们所有人
1
01:55:26,680 --> 01:55:28,330
反对我所有人。
1
01:55:28,600 --> 01:55:30,807
你怎么可能阻止我？
1
01:55:31,680 --> 01:55:33,523
嗯，就像老人说的那样……
1
01:55:34,840 --> 01:55:35,841
一起。
1
01:55:36,160 --> 01:55:37,844
（咆哮）
1
01:55:58,480 --> 01:55:59,561
（拉紧）
1
01:56:32,040 --> 01:56:33,087
（吐痰）
1
01:57:03,600 --> 01:57:04,601
（呻吟）
1
01:57:04,760 --> 01:57:07,161
你知道，事后看来……
1
01:57:11,560 --> 01:57:12,686
（咆哮）
1
01:57:16,440 --> 01:57:17,441
他们会尝试离开这座城市。
1
01:57:17,600 --> 01:57:19,284
我们不能让他们，
连一个都没有。罗迪。
1
01:57:19,640 --> 01:57:20,721
罗德：我正在处理。
1
01:57:21,120 --> 01:57:22,600
哦，不。我没说你可以离开。
1
01:57:23,120 --> 01:57:25,202
战争机器向你袭来！对...
1
01:57:31,600 --> 01:57:32,965
好吧，什么？
1
01:57:33,200 --> 01:57:35,202
我们得搬出去了。
就连我也能感觉到空气正在变得稀薄。
1
01:57:35,360 --> 01:57:36,646
你们到船上去吧。
1
01:57:36,800 --> 01:57:38,640
我会扫荡掉队的人。
就在你身后。
1
01:57:38,800 --> 01:57:41,246
- 核心呢？
- 我会保护它。
1
01:57:43,040 --> 01:57:44,201
这是我的工作。
1
01:57:45,320 --> 01:57:46,481
纳特。
1
01:57:46,760 --> 01:57:47,761
这边走。
1
01:57:49,280 --> 01:57:50,281
（气喘吁吁）
1
01:57:52,160 --> 01:57:53,321
让人们上船。
1
01:57:53,480 --> 01:57:54,481
我不会把你留在这里。
1
01:57:54,640 --> 01:57:55,687
我能处理好这件事。
1
01:57:58,000 --> 01:57:59,240
回来找我吧
当其他人都休息的时候。
1
01:57:59,480 --> 01:58:00,970
- 以前没有。
-（恼怒地咕哝）
1
01:58:01,600 --> 01:58:02,726
你明白吗？
1
01:58:03,760 --> 01:58:05,444
你知道，
我比你大12分钟。
1
01:58:05,840 --> 01:58:06,921
（轻笑）走吧。
1
01:58:08,480 --> 01:58:10,005
星期五：老板，
功率水平远低于...
1
01:58:10,120 --> 01:58:12,282
重新安排一切。
我们有机会做到这一点。
1
01:58:17,240 --> 01:58:18,560
巴顿：我知道我需要做什么。
1
01:58:18,840 --> 01:58:19,887
餐厅。
1
01:58:20,160 --> 01:58:21,366
如果我拆掉那堵东墙
1
01:58:22,080 --> 01:58:23,720
它会成为一个不错的工作空间
为了劳拉，是吧？
1
01:58:25,200 --> 01:58:26,361
放一些莫名其妙的吧
1
01:58:26,480 --> 01:58:28,776
她听不到孩子们跑来跑去的声音。
你怎么认为？
1
01:58:28,800 --> 01:58:29,881
你们总是吃
无论如何在厨房里。
1
01:58:30,040 --> 01:58:31,565
巴顿：没有人在餐厅吃饭。
1
01:58:32,840 --> 01:58:34,285
（人们叫嚷）
1
01:58:34,600 --> 01:58:35,840
（咆哮）
1
01:58:37,240 --> 01:58:38,360
我们没有很多时间。
1
01:58:38,960 --> 01:58:40,928
所以赶紧上船吧。
1
01:58:42,040 --> 01:58:43,246
（气喘吁吁）
1
01:58:53,880 --> 01:58:55,006
嘿，大佬。
1
01:58:56,800 --> 01:58:58,564
太阳已经很低了。
1
01:58:59,080 --> 01:59:01,731
罗杰斯：你现在安全了。
你会没事的。系好安全带。
1
01:59:04,280 --> 01:59:05,850
收拾好装备，找个座位。
1
01:59:05,960 --> 01:59:07,246
兹林卡：科斯特尔！
1
01:59:08,320 --> 01:59:09,446
我们在市场里。
1
01:59:09,560 --> 01:59:10,607
科斯特！
1
01:59:25,320 --> 01:59:27,368
斯塔克：托尔，我会的
需要你回到教堂。
1
01:59:27,480 --> 01:59:28,925
- 这是他们最后一个吗？
- 是的。
1
01:59:29,360 --> 01:59:31,920
- 其他人都在航母上。
- 斯塔克：你知道，这有效，
1
01:59:32,240 --> 01:59:33,651
我们也许不会走开。
1
01:59:34,360 --> 01:59:35,361
也许不是。
1
01:59:38,880 --> 01:59:40,041
（咕噜声）
1
01:59:50,280 --> 01:59:51,441
（罗曼诺夫呻吟）
1
01:59:53,440 --> 01:59:54,441
（咆哮）
1
01:59:54,600 --> 01:59:58,127
（唱歌）我没有琴弦，所以我很开心。
1
01:59:58,600 --> 02:00:01,285
我没有被任何人束缚。
1
02:00:02,880 --> 02:00:04,211
来吧。是时候该走了。
1
02:00:19,960 --> 02:00:21,041
（咕噜声）
1
02:00:36,640 --> 02:00:38,688
你没有预见到这一点吗？
1
02:00:45,840 --> 02:00:47,171
（听不清）
1
02:00:56,240 --> 02:00:57,446
（气喘吁吁）
1
02:01:30,600 --> 02:01:31,726
（咆哮）
1
02:01:34,960 --> 02:01:36,724
ULTRON：哦，看在上帝的份上。
1
02:01:53,000 --> 02:01:54,764
-兹林卡！
-科斯特尔！婴儿！
1
02:01:54,880 --> 02:01:56,166
（抽泣）
1
02:01:58,360 --> 02:01:59,600
（呻吟）
1
02:02:07,240 --> 02:02:08,241
不，不，我很好。
1
02:02:08,400 --> 02:02:09,401
美好的。
1
02:02:11,240 --> 02:02:13,288
这是漫长的一天。
1
02:02:27,840 --> 02:02:29,046
万达.
1
02:02:29,760 --> 02:02:33,003
如果你留在这里，你就会死。
1
02:02:34,600 --> 02:02:35,965
我刚刚做了。
1
02:02:36,760 --> 02:02:38,524
你知道那是什么感觉吗？
1
02:02:39,680 --> 02:02:40,966
（呻吟）
1
02:02:52,600 --> 02:02:54,967
感觉就是这样。
1
02:03:05,680 --> 02:03:06,966
（关闭电源）
1
02:03:07,080 --> 02:03:08,081
（咕噜声）
1
02:03:29,960 --> 02:03:31,610
斯塔克：托尔，听我的。
1
02:03:46,680 --> 02:03:47,681
现在！
1
02:03:47,920 --> 02:03:49,046
（大喊）
1
02:04:15,680 --> 02:04:18,126
罗曼诺夫：嘿，大个子。我们做到了。
1
02:04:19,160 --> 02:04:20,844
工作已经完成。
1
02:04:21,040 --> 02:04:23,725
现在我需要你转身
这只鸟在附近，好吗？
1
02:04:28,040 --> 02:04:29,849
我们无法在隐身模式下追踪您。
1
02:04:31,960 --> 02:04:34,088
所以帮帮我吧。我需要你...
1
02:05:19,760 --> 02:05:20,761
你害怕了。
1
02:05:21,760 --> 02:05:22,841
你的？
1
02:05:23,520 --> 02:05:24,681
死亡。
1
02:05:25,400 --> 02:05:27,209
你是最后一个。
1
02:05:27,440 --> 02:05:29,886
你本来应该是最后一个。
1
02:05:30,120 --> 02:05:32,407
斯塔克请求救世主
1
02:05:33,440 --> 02:05:35,124
并定居为奴隶。
1
02:05:35,240 --> 02:05:37,641
我想我们都很失望。
1
02:05:37,800 --> 02:05:38,961
（奥创笑）
1
02:05:40,120 --> 02:05:41,360
我想我们是。
1
02:05:42,080 --> 02:05:43,241
人类很奇怪。
1
02:05:45,080 --> 02:05:48,721
他们认为秩序和混乱
在某种程度上是相反的
1
02:05:50,480 --> 02:05:51,811
并尝试控制不会发生的事情。
1
02:05:53,520 --> 02:05:55,966
但他们的失败中也有恩典。
1
02:05:56,280 --> 02:05:58,203
我想你错过了。
1
02:05:58,880 --> 02:05:59,961
他们注定了。
1
02:06:00,880 --> 02:06:01,927
是的。
1
02:06:06,160 --> 02:06:09,084
但有的东西并不美丽
因为它持久。
1
02:06:11,160 --> 02:06:13,162
能成为他们之中的一员是我的荣幸。
1
02:06:13,400 --> 02:06:15,926
你实在是太天真了。
1
02:06:16,200 --> 02:06:17,406
嗯...
1
02:06:19,480 --> 02:06:21,528
我是昨天出生的。
1
02:06:41,160 --> 02:06:42,366
（全球航空安全计划）
1
02:06:53,280 --> 02:06:54,850
（深呼吸）
1
02:07:16,520 --> 02:07:18,045
（模糊的对话）
1
02:07:34,160 --> 02:07:36,242
- 劳拉：看！向纳特阿姨问好！
-（咕噜声）
1
02:07:37,600 --> 02:07:38,601
脂肪。
1
02:07:39,720 --> 02:07:41,280
FURY：我们的技术男孩之一
标记了这一点。
1
02:07:42,200 --> 02:07:44,362
溅落在班达海。
1
02:07:45,480 --> 02:07:47,005
可能是昆式喷气机。
1
02:07:47,360 --> 02:07:49,044
但凭借斯塔克的隐形技术
1
02:07:49,160 --> 02:07:50,730
我们仍然无法追踪那该死的东西。
1
02:07:52,280 --> 02:07:53,645
正确的。
1
02:07:54,080 --> 02:07:56,321
可能是跳出来游到斐济了。
1
02:07:57,600 --> 02:07:59,489
他会寄一张明信片。
1
02:07:59,760 --> 02:08:01,489
“希望你在这里。”
1
02:08:03,440 --> 02:08:06,728
你派我去招募他
很久以前。
1
02:08:08,560 --> 02:08:11,131
那时你知道吗
会发生什么？
1
02:08:13,320 --> 02:08:15,243
你永远不知道。
1
02:08:15,440 --> 02:08:18,967
你希望有最好的结果，
然后就用你得到的东西凑合。
1
02:08:19,440 --> 02:08:20,930
我有一支很棒的团队。
1
02:08:22,040 --> 02:08:24,008
没有什么是永恒的。
1
02:08:24,280 --> 02:08:26,328
麻烦了，罗曼诺夫女士。
1
02:08:26,560 --> 02:08:29,928
不管谁赢谁输，
麻烦还是来了。
1
02:08:33,800 --> 02:08:35,040
ROGERS：规则已经改变。
1
02:08:35,200 --> 02:08:36,804
斯塔克：我们正在处理
与新的东西。
1
02:08:36,960 --> 02:08:38,246
哦，愿景是人工智能。
1
02:08:38,360 --> 02:08:40,283
- 一台机器。
- 所以，这不算数？
1
02:08:40,480 --> 02:08:42,289
不，这不像
一个人举起锤子。
1
02:08:42,560 --> 02:08:44,210
是的，我们的规则不同。
1
02:08:44,440 --> 02:08:45,487
- 好人。人造的。
- 罗杰斯：谢谢。
1
02:08:45,680 --> 02:08:48,570
他可以挥舞锤子，
他可以保留心灵宝石。
1
02:08:49,480 --> 02:08:51,562
Vision 是安全的。
1
02:08:51,800 --> 02:08:54,326
如今，保险箱供不应求。
1
02:08:56,360 --> 02:08:58,328
但如果你把锤子
在电梯里...
1
02:08:58,440 --> 02:09:00,336
- 仍然会上涨。
- 电梯不值得。
1
02:09:00,360 --> 02:09:02,169
我会想念我们的这些小谈话的。
1
02:09:02,320 --> 02:09:03,845
如果你不离开就不会。
1
02:09:04,080 --> 02:09:05,809
我别无选择。
1
02:09:06,040 --> 02:09:08,202
心灵宝石
是第四颗无限宝石
1
02:09:08,320 --> 02:09:09,731
在过去几年中出现。
1
02:09:09,840 --> 02:09:11,410
这不是巧合。
1
02:09:12,240 --> 02:09:14,004
有人玩过
复杂的游戏
1
02:09:14,160 --> 02:09:15,810
并把我们当作棋子。
1
02:09:15,920 --> 02:09:17,809
一旦所有这些碎片
已就位...
1
02:09:17,920 --> 02:09:19,331
三重游艇。
1
02:09:19,560 --> 02:09:21,005
你认为你能找到答案
即将发生什么？
1
02:09:21,120 --> 02:09:22,201
我愿意。
1
02:09:23,040 --> 02:09:24,530
除了这个之外，
1
02:09:24,640 --> 02:09:27,007
没有什么是不能解释的。
1
02:09:34,320 --> 02:09:36,846
那个人不重视
用于草坪维护。
1
02:09:40,000 --> 02:09:42,606
不过我会想念他的。
你会想念我的。
1
02:09:42,720 --> 02:09:44,290
会有很多男人的眼泪。
1
02:09:44,440 --> 02:09:46,010
-（车锁蜂鸣声）
-（发动机启动）
1
02:09:46,480 --> 02:09:48,130
我会想念你的，托尼。
1
02:09:48,360 --> 02:09:49,361
是的？
1
02:09:49,520 --> 02:09:51,966
嗯，是时候让我出击了。
1
02:09:52,200 --> 02:09:54,362
也许我应该
借鉴巴顿的书。
1
02:09:54,520 --> 02:09:57,444
建造胡椒农场，
希望没人炸掉它。
1
02:09:58,240 --> 02:09:59,401
简单的生活。
1
02:09:59,680 --> 02:10:01,967
- 总有一天你会到达那里。
- 我不知道。
1
02:10:02,200 --> 02:10:04,601
家庭、安定……
1
02:10:05,760 --> 02:10:08,889
想要这一切的人
75年前进入冰层。
1
02:10:10,400 --> 02:10:12,243
我想还有人出来了。
1
02:10:16,200 --> 02:10:17,281
你还好吗？
1
02:10:17,480 --> 02:10:19,847
（士兵们在远处喊叫）
1
02:10:19,960 --> 02:10:21,405
我到家了。
1
02:10:29,320 --> 02:10:32,085
你想一直盯着墙壁
或者你想去上班吗？
1
02:10:32,240 --> 02:10:33,571
我的意思是，这是一堵非常有趣的墙。
1
02:10:33,760 --> 02:10:36,816
我以为你和托尼
仍然凝视着彼此的眼睛。
1
02:10:36,840 --> 02:10:37,887
我们看起来怎么样？
1
02:10:38,120 --> 02:10:40,407
好吧，我们不是 27 年的洋基队。
1
02:10:40,560 --> 02:10:42,244
我们有一些击球手。
1
02:10:42,400 --> 02:10:44,801
他们很好。他们不是一个团队。
1
02:10:44,960 --> 02:10:46,610
让我们把它们打造成形状。
1
02:11:05,080 --> 02:11:06,605
复仇者联盟...
1
02:13:25,440 --> 02:13:26,885
灭霸：好吧。
1
02:13:28,320 --> 02:13:30,163
我自己来做。
1
02:13:30,263 --> 02:13:35,263
http://subscene.com/u/659433
改进者：@Ivandrofly